検索ワード: waggon (デンマーク語 - イタリア語)

franko waggon
franco vagone

2002i, s. 607, præmis 29; jf. også sag c-389/96, aher-waggon, sml.
2002, pag.i-607, punto 29; cfr. anche causa c-389/96aher-waggon, racc. 1998, pag.i-4473, punto 18.

11992 købte aher-waggon et propeldrevet fly af mærket piper pa 28-140 i danmark, hvor det havde været registreret siden 1974.
l'avvocato generale g. cosmas ha presentato le sue conclusioni all'udienza della quinta sezione del 19 febbraio 1998.

spørgsmålet er rejst under en tvist mellem aher-waggon gmbh (herefter »aher-waggon«) og luftfahrt-bundesamt (luftfartsdirektoratet i forbundsrepublikken tyskland, herefter »bundesamt«), som er opstået på grund af bundesamt's afslag på at meddele aher-waggon flytilladelse for et propeldrevet fry, der tidligere var registreret i danmark.
14 della direttiva del consiglio 18 dicembre 1978,79/112/cee, relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli stati membri concernenti l'etichettatura e la presentazione dei prodotti alimentari destinati al consumatore finale, nonché la relativa pubblicità, non vieta ad uno stato embro di imporre l'apposizione di menzioni obbligatorie sui prodotti alimentari, almeno in una lingua nazionale o nella lingua ufficiale del predetto stato, salvo se l'informazione del consumatore risulta, di fatto, garantita mediante altri strumenti che il giudice consideri appropriati.