プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
skjul notification text when activating a connection
nascondi notification text when activating a connection
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
oplsag af openvpn- chiffer mislykkedes@ info: status notification text when activating a connection
ricerca di cifrario openvpn non riuscita@item: inlist solid device name (kernel interface name)
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
ingen vpn- plugins blev fundetwarning message on attempting to delete a connection
nessuna estensione vpn trovatawarning message on attempting to delete a connection
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
each participant therefore needs a connection to swift 's secure ip network .
each participant therefore needs a connection to swift 's secure ip network .
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
angiv skjult ssid og tryk label for creating a connection to a hidden wireless network
inserisci il ssid nascosto e premi label for creating a connection to a hidden wireless network
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
ny mobil- forbindelse@ info: status interface (% 2) status notification title when a connection (% 1) is activating
usa connessione tcp@info: status interface (%2) status notification title when a connection (%1) is activating
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
intet emnedisplayed when a mail has unknown sender, receiver or date
senza oggettodisplayed when a mail has unknown sender, receiver or date
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
for security reasons, when a hidden operating system is running, you can create only hidden truecrypt volumes.
per motivi di sicurezza, quando un sistema operativo ignoto è in esecuzione, potete creare solamente dei volumi truecrypt ignoti.
最終更新: 2016-10-20
使用頻度: 1
品質:
trådløst hardware deaktiveretnotification text when a network interface was disconnected
hardware wireless disabilitatonetworking device is not connected
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
netkort fjernet@ info: status notification text when a single wireless network was found
@info: status notification text when a single wireless network was found
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
aktiverer% 1 på% 2@ info: status interface (% 2) status notification title when a connection (% 1) has successfully activated
@item: inlist solid device name (kernel interface name)
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
in pool betting, all the stakes on a race are pooled and a deduction is made to cover costs and to allow for a reasonable profit for the betting organiser with nobody knowing the precise return for a given ticket until after the race.
in pool betting, all the stakes on a race are pooled and a deduction is made to cover costs and to allow for a reasonable profit for the betting organiser with nobody knowing the precise return for a given ticket until after the race.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
there shall not apply in relation to the ecb any event of default or other provision of any kind in which reference is made to the bankruptcy , insolvency or other analogous event of the ecb .
there shall not apply in relation to the ecb any event of default or other provision of any kind in which reference is made to the bankruptcy , insolvency or other analogous event of the ecb .
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
(27) an investment can be considered to be in line with the market economy investor principle if the investment is made in circumstances that would be acceptable to a private investor operating under normal market economy conditions.
(27) an investment can be considered to be in line with the market economy investor principle if the investment is made in circumstances that would be acceptable to a private investor operating under normal market economy conditions.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
for security reasons, when a hidden operating system is running, local unencrypted filesystems and non-hidden truecrypt volumes are mounted as read-only (no data can be written to such filesystems or truecrypt volumes).data is allowed to be written to any filesystem that resides within a hidden truecrypt volume (provided that the hidden volume is not located in a container stored on an unencrypted filesystem or on any other read-only filesystem).
per motivi di sicurezza, quando un sistema operativo ignoto è in esecuzione, i file systems locali non codificati ed i volumi truecrypt non ignoti vengono montati in sola lettura (nessun dato può essere scritto in talifile systems o volumi di truecrypt).e' consentiuo scrivere i dati in qualsiasi file system che risiede all'interno di un volume truecrypt ignoto (provvedere che il volume ignoto non sia collocato in un container memorizzato in un file system decifrato oppure in qualsiasi altro file system in sola lettura).
最終更新: 2016-10-20
使用頻度: 1
品質: