検索ワード: wiebenga (デンマーク語 - イタリア語)

wiebenga i april i år.
le raccomandazioni nn.

hr. formand, jeg vil også lykønske wiebenga.
signor presidente, mi congratulo con l' onorevole wiebenga.

det nævnes ikke i betænkningen af hr. wiebenga.
nulla di tutto ciò si ritrova, invece, nella relazione dell'onorevole wiebenga.

derfor hilser vi betænkningen af wiebenga velkommen.
salutiamo pertanto la relazione dell' onorevole wiebenga.

mit sidste punkt har hr. wiebenga allerede nævnt.
l'ultimo punto, al quale ha già accennato l'onorevole wiebenga, riguarda l'enorme risolutezza necessaria.

en betænkning udarbejdet af hr. wiebenga er under behandling.
e' pertanto della massima importanza occuparci della questione della definizione della condizione di rifugiato.

spørgsmål nr. 35 af jan wiebenga (h-0682/97)
interrogazione n. 35 dall'on. jan wiebenga (h-0682/97) oggetto: istituzione di un osservatorio delle migrazioni

wiebenga parter i en krise i det skrøbelige balkan-område.
lambrias dimostrati, come hanno riconosciuto gli osservatori internazionali.

vi slutter op om wiebenga-betænkningen, men den er kun en begyndelse.
condividiamo pienamente la relazione wiebenga, che rappresenta però solo un punto di partenza.

derfor kan vi kun acceptere wiebenga-betænkningen, hvis vore ændringsforslag vedtages.
noi stessi dimostriamo di non tenerla in seria considerazione se non offriamo loro questa opportunità.

jan-kees wiebenga (eldr, nl) gav sin gruppes tilslutning til forslaget.
i laboratori designati dovranno analizzare i campioni di droga inviati loro dagli stati membri e determinare se essi hanno le stesse caratteristiche di altri campioni già analizzati.

sammen med wiebenga besøgte jeg det lokale sygehus i nukus, hvor de tuberkuloseramte behandles.
insieme all' onorevole wiebenga, ho visitato l' ospedale di nukus, dove vengono trattati i malati di tubercolosi.

wiebenga, kære landsmænd og meningsfæller, fremkom med. de er bekymrede over retsstatens kvalitet.
i due deputati del parlamento europeo esprimono la loro preoccupazione in merito alla qualità dello stato di diritto.

den 23. oktober valgte parlamentet ny næstformand, elly plooij­van gorsel, der erstatter jan­kees wiebenga.
il 23 ottobre il parlamento ha eletto alla vicepresidenza la sig.ra plooij-van gorsel in sostituzione del sig. wiebenga.

betænkning (a4­0399/98) af wiebenga for udvalget om borgerlige frihedsrettigheder og indre anliggen­der
relazione wiebenga (a4-0399/98)

vi vil fra ppe-gruppens side, fru zimmermann og ikke mindst hr. wiebenga, støtte denne betænkning.
onorevole zimmermann, e onorevole wiebenga naturalmente, il gruppo ppe intende appoggiare la relazione.

jan wiebenga (eldr/ nl) beklagede, at åbenhed og gennemskuelighed ikke altid er på dagsordenen i eu.
rassicurare il consumatore e contrastare effettivamente l'esb.

formanden. - hr. wiebenga, de må forstå, at dagsordenen er fastsat, og at vi følger den præcist.
la discussione sulla relazione wiebenga è chiusa.

hr. formand, kære kolleger, først og fremmest vil jeg give ordføreren, hr. wiebenga, en kompliment for hans arbejde.
signor presidente, onorevoli colleghi, innanzi tutto mi congratulo con il relatore, onorevole wiebenga, per il suo lavoro.

wiebenga (eldr). — (nl) hr. formand, krigen i kosovo overskygger denne debat.
wiebenga (eldr). — (nl) signor presidente, la presente discussione viene offuscata dalla guerra nel kosovo.