検索ワード: windows media encoder (デンマーク語 - イタリア語)

windows media player
windows media player

videoafspiller- plugin (kompatibelt med quicktime, xmovie, windows media og realplayer) comment
estensione per lettura video (compatibile con quicktime, xmovie, windows media e realplayer)comment

wmp's allestedsnærværelse betyder således, at indholdsudbydere og softwareudviklere væsentligst baserer sig på windows media player.
di conseguenza, l’onnipresenza di wmp induce i fornitori di contenuti e gli sviluppatori di software ad affidarsi principalmente alla tecnologia di windows media.

hvis de ønsker at installere en anden media player i windows, kan det udelukkende gøres ved siden af windows media player.
se vogliono installare un media player diverso su windows, possono farlo solo aggiungendone un altro.

microsoft sammenkæder salget af windows med virksomhedens multimedie-af- spiller windows media player (»wmp«).
122003, punto 1.3.62 approvazione del progetto comune da parte del parlamento europeo: boll. 1/22004, punti 1.3.64 e 1.3.65

ved at bundte wmp med windows kan microsoft give indholdsudbydere og softwareudviklere, der understøtter windows media-teknologier, mulighed for gennem microsofts monopol at nå ud til næsten alle pc-brugere verden over.
abbinando wmp a windows, microsoft è in grado di offrire, a fornitori di contenuti e sviluppatori di software che si appoggiano alle tecnologie di windows media, la possibilità di raggiungere la stragrande maggioranza degli utilizzatori di pc in tutto il mondo, affidandosi al monopolio di windows.

fra maj 1999 til datoen for denne beslutning at gøre adgang til windows-styresystem til klient-pc'er betinget af samtidigt køb af windows media player (wmp).
subordinando la disponibilità del sistema operativo windows per pc client all’acquisto simultaneo del programma windows media player (wmp) da maggio 1999 fino alla data della presente decisione.

denne binding betød, at windows media player ligesom windows var at nde overalt, hvilket gav indholdsudbydere og so wareudviklere et kunstigt incitament til at benytte windows media-teknologi, og forhindrede andre streaming media players i at konkurrere på grundlag af deres egne kvaliteter.
questa pratica di vendita abbinata ha conferito a windows media player la stessa onnipresenza di windows, che ha arti cialmente indotto i fornitori di contenuti e gli sviluppatori di so ware a basarsi sulla tecnologia di windows media e non ha consentito ai produttori concorrenti di lettori multimediali con tecnologia streaming di competere sulla base della qualità intrinseca dei loro propri prodotti.

ud over en bøde på mere end 497 mio. eur pålagde kommissionen microsoft at bringe det konstaterede misbrug til ophør ved dels at give oplysninger vedrørende interoperabilitet til alle virksomheder, som har en interesse i at udvikle og forhandle konkurrerende produkter til microsofts produkter på markedet for styresystemer for arbejdsgruppeservere, dels at udbyde en version af styresystemet windows til personlige computere, som ikke indeholder softwarepakken windows media player.
oltre ad un’ammenda superiore a euro 497 milioni, la commissione ha imposto alla microsoft di porre ne agli abusi constatati, da un lato, divulgando le informazioni relative all’interoperabilità necessaria alle imprese che desiderano sviluppare e distribuire sistemi operativi per server per gruppi di lavoro e, dall’altro, mettendo in vendita una versione del sistema operativo windows per pc che non comprenda il software windows media player.

denne tendens til fordel for windows media player og windows medieformat nævnes i beslutningen, men det understreges også, at kommissionen ifølge domstolens retspraksis bl.a. ikke er tvunget til at bevise, at konkurrencen er hindret, eller at der er en risiko for at fjerne al konkurrence for at fastslå, at der foreligger ulovlig bundtning.
oltre ad evidenziare la tendenza a favore dei formati di wmp e di windows media, la decisione sottolinea che, sulla base della giurisprudenza della corte, per determinare l’esistenza di una pratica abusiva dovuta all’abbinamento la commissione non è tenuta a provare che la concorrenza è già stata preclusa o che sussiste un rischio di eliminazione della stessa.

markedsdata om anvendelsen af media player, formatanvendelse og indhold, som udbydes på websteder, peger på, at wmp og windows media-formater anvendes på bekostning af de vigtigste konkurrerende media players (og media player-teknologier).
i dati di mercato relativi all’uso di media player e al formato nonché al contenuto offerto dai siti web indicano una tendenza a favore di wmp e di windows media a danno dei principali media player (e relative tecnologie) concorrenti.