検索ワード: brylluppet (デンマーク語 - インドネシア語)

men også jesus og hans disciple bleve budne til brylluppet.
yesus dengan pengikut-pengikut-nya diundang juga ke pesta itu

går derfor ud på skillevejene og byder til brylluppet så mange, som i finde!
pergilah sekarang ke jalan-jalan raya, dan undanglah sebanyak mungkin orang ke pesta kawin ini.

da siger han til sine tjenere: brylluppet er beredt, men de budne vare det ikke værd.
sesudah itu ia memanggil pelayan-pelayannya, lalu berkata, 'pesta kawin sudah siap, tetapi para undangan tidak layak

og han udsendte sine tjenere for at kalde de budne til brylluppet; og de vilde ikke komme.
raja itu menyuruh pelayan-pelayannya pergi menjemput orang-orang yang diundang ke pesta itu. tetapi para undangan itu tidak mau datang

men medens de gik bort for at købe, kom brudgommen, og de, som vare rede, gik ind med ham til brylluppet; og døren blev lukket.
maka gadis-gadis yang bodoh itu pergi membeli minyak. sementara mereka pergi, tibalah pengantin laki-laki. kelima gadis yang sudah siap itu masuk bersama-sama dengan pengantin laki-laki ke tempat pesta, dan pintu pun ditutup

og værer i ligesom mennesker, der vente på deres herre, når han vil bryde op fra brylluppet, for at de straks, når han kommer og banker på, kunne lukke op for ham.
sama seperti pelayan-pelayan yang sedang siap menunggu tuannya kembali dari pesta kawin. kalau tuan itu kembali dan mengetuk pintu, mereka akan segera membuka pintu

bryllup
perkawinan