検索ワード: megen (デンマーク語 - インドネシア語)

megen
banyak

bedre er lidet med retfærd end megen vinding med uret.
lebih baik berpenghasilan sedikit dengan kejujuran, daripada berpenghasilan banyak dengan ketidakadilan

ej godt at spise for megen honning, spar på hædrende ord.
tidak baik makan madu berlebihan, begitu juga tak baik mengucapkan banyak pujian

den retfærdiges hus har megen velstand, den gudløses høst lægges øde.
di rumah orang baik ada banyak harta; kekayaan orang jahat lenyap oleh bencana

hellere godt navn end megen rigdom, yndest er bedre end sølv og guld
nama baik lebih berharga daripada harta yang banyak; dikasihi orang lebih baik daripada diberi perak dan emas

man skriger over den megen vold, råber om hjælp mod de mægtiges arm,
orang-orang yang ditindas, akan mengerang; mereka berteriak minta pertolongan

og da skulle de se menneskesønnen komme i sky med kraft og megen herlighed.
pada waktu itulah anak manusia akan datang di dalam awan dengan kuasa dan kemuliaan yang besar

og da skulle de se menneskesønnen komme i skyerne med megen kraft og herlighed.
pada waktu itu anak manusia akan terlihat datang di dalam awan dengan kuasa besar dan keagungan

megen fred har de, der elsker din lov, og intet bliver til anstød for dem.
orang yang mencintai hukum-mu aman dan tentram, tak ada yang dapat merintangi mereka

derved er min fader herliggjort, at i bære megen frugt, og i skulle blive mine disciple.
kalau kalian berbuah banyak, bapa-ku diagungkan; dan dengan demikian kalian betul-betul menjadi pengikut-ku

at under megen trængsels prøvelse har deres overstrømmende glæde og deres dybe fattigdom strømmet over i deres gavmildheds rigdom.
mereka sudah diuji dengan kesukaran-kesukaran yang berat. tetapi di tengah-tengah kesukaran-kesukaran itu, mereka bergembira dan sangat murah hati dalam memberikan sumbangan untuk menolong orang lain, meskipun mereka miskin sekali

meget høj
sangat keras