検索ワード: menneskesønnens (デンマーク語 - インドネシア語)

og ligesom noas dage vare, således skal menneskesønnens tilkommelse være.
apabila anak manusia datang nanti, keadaannya seperti pada zaman nuh dahulu

og som det skete i noas dage, således skal det også være i menneskesønnens dage:
pada hari anak manusia dinyatakan nanti, keadaannya seperti pada zaman nuh dahulu

thi ligesom lynet udgår fra Østen og lyser indtil vesten, således skal menneskesønnens tilkommelse være.
sebab kedatangan anak manusia seperti cahaya kilat memancar dari timur, dan bersinar sampai ke barat

og ikke agtede det, førend syndfloden kom og tog dem alle bort, således skal også menneskesønnens tilkommelse være.
pada waktu banjir itu melanda mereka semua, barulah mereka sadar akan apa yang sedang terjadi. begitulah juga keadaannya nanti kalau anak manusia datang

salige er i, når menneskene hade eder, og når de udstøde eder og håne eder og forkaste eders navn som ondt for menneskesønnens skyld.
berbahagialah kalian kalau dibenci, ditolak, dihina dan difitnah oleh karena anak manusia

men han sagde til disciplene: "der skal komme dage, da i skulle attrå at se en af menneskesønnens dage, og i skulle ikke se den.
setelah itu yesus berkata kepada pengikut-pengikut-nya, "akan datang waktunya kalian ingin melihat satu hari dari hari-hari anak manusia, tetapi kalian tidak dapat melihatnya

jesus sagde da til dem: "sandelig, sandelig, siger jeg eder, dersom i ikke æde menneskesønnens kød og drikke hans blod, have i ikke liv i eder.
lalu yesus berkata kepada mereka, "percayalah: kalau kalian tidak makan daging anak manusia dan minum darah-nya, kalian tidak akan benar-benar hidup

menneskesøn
anak manusia