検索ワード: simon says (デンマーク語 - インドネシア語)

simon hausmann
simon hausmann

"herren er virkelig opstanden og set af simon."
mereka itu berkata, "memang benar tuhan sudah hidup kembali! ia telah memperlihatkan diri-nya kepada simon!

simon kananæeren og judas iskariot, han, som forrådte ham.
lalu akhirnya simon, si patriot dan yudas iskariot yang mengkhianati yesus

og simon og de, som vare med ham, skyndte sig efter ham.
tetapi simon dan teman-temannya pergi mencari dia

men da jesus var kommen til bethania, i simon den spedalskes hus,
ketika yesus berada di betania, di rumah simon yang dahulu menderita penyakit kulit yang mengerikan

en af hans disciple, andreas, simon peters broder, siger til ham:
seorang pengikut yesus yang lain, yaitu andreas, saudara simon petrus, berkata

han har herberge hos en vis simon, en garver, hvis hus er ved havet."
ia sedang menumpang di rumah seorang penyamak kulit bernama simon, yang tinggal di tepi pantai.

da kmmer simon peter, som fulgte ham, og han gik ind i graven og så linklæderne ligge der
simon petrus menyusul dari belakang, lalu langsung masuk ke dalam kuburan itu. ia melihat kain kafan terletak di situ

da svarede simon peter og sagde: "du er kristus, den levende guds søn."
simon petrus menjawab, "bapak adalah raja penyelamat, anak allah yang hidup.

simon, hvem han også kaldte peter, og andreas, hans broder, og jakob og johannes og filip og bartholomæus
simon (yang disebut-nya juga petrus), dan andreas saudara simon; yakobus dan yohanes, filipus dan bartolomeus

er denne ikke tømmermandens søn? hedder ikke hans moder maria og hans brødre jakob og josef og simon og judas?
bukankah ia anak tukang kayu? bukankah maria itu ibu-nya; dan saudara-saudara-nya adalah yakobus, yusuf, simon dan yudas

den ene af de to, som havde hørt johannes's ord og havde fulgt ham, var andreas, simon peters broder.
salah satu dari kedua orang yang telah mendengar apa yang dikatakan yohanes dan kemudian pergi mengikuti yesus, adalah andreas, saudara simon petrus

men en mand, ved navn simon, var i forvejen i byen og drev trolddom og satte samarias folk i forbavselse, idet han udgav sig selv for at være noget stort.
di kota itu ada seorang laki-laki bernama simon, yang sudah beberapa waktu lamanya membuat orang-orang samaria terpesona akan ilmu sihirnya. ia mengatakan kepada mereka bahwa ia orang yang luar biasa

han kommer da til simon peter; og denne siger til ham: "herre! tor du mine fødder?"
sampailah ia kepada simon petrus, yang berkata, "tuhan, masakan tuhan yang membasuh kaki saya?

men da han holdt op med at tale, sagde han til simon: "far ud på dybet, og kaster eders garn ud til en dræt!"
setelah selesai mengajar, ia berkata kepada simon, "berdayunglah ke tempat yang dalam, dan tebarkan jalamu untuk menangkap ikan.

men da simon peter så det, faldt han ned for jesu knæ og sagde: "gå bort fra mig, thi jeg er en syndig mand, herre!"
waktu simon melihat itu, ia sujud di hadapan yesus, lalu berkata, "tinggalkanlah saya, tuhan! sebab saya orang berdosa!

men simon svarede og sagde: "beder i for mig til herren, for at intet af det, som i have sagt, skal komme over mig."
lalu simon berkata kepada petrus dan yohanes, "tolonglah minta kepada tuhan supaya tidak satu pun dari yang saudara-saudara katakan itu terjadi padaku.

da de nu havde holdt måltid, siger jesus til simon peter: "simon, johannes's søn, elsker du mig mere end disse?" han siger til ham: "ja, herre! du ved,at jeg har dig kær." han siger til ham: "vogt mine lam!"
sesudah mereka makan, yesus berkata kepada simon petrus, "simon, anak yona, apakah engkau lebih mengasihi aku daripada mereka ini mengasihi aku?" "benar, tuhan," jawab petrus, "tuhan tahu saya mencintai tuhan." yesus berkata kepadanya, "peliharalah anak-anak domba-ku.