検索ワード: tilintetgør (デンマーク語 - インドネシア語)

jeg tilintetgør zions datter, den yndige, forvænte
kota sion indah sekali, tetapi tuhan akan menghancurkannya

jeg rejser min trone i elam og tilintetgør der både konge og fyrster, lyder det fra herren.
raja-raja dan pejabat-pejabat mereka akan kuhancurkan, dan di negeri mereka akan kudirikan takhta-ku

men hører de ikke, rykker jeg et sådant folk helt op og tilintetgør det, lyder det fra herren.
tetapi bangsa yang tidak mau menuruti aku, akan kucabut seperti tanaman dan kupunahkan. aku, tuhan, telah berbicara.

og han udrækker hånden mod nord og tilintetgør assur, nineve gør han til Ødemark, tørt som en Ørk;
setelah itu tuhan akan menggunakan kuasa-nya untuk menghancurkan asyur. kota niniwe akan dijadikan sunyi sepi dan gurun yang tandus

hvad pønser i på mod herren? han tilintetgør i bund og grund; ej kommer der to gange nød.
rencana apapun yang kaubuat melawan tuhan, pasti akan menemui kegagalan. tak akan ia membalas dendam-nya sampai dua kali kepada musuh-musuh-nya

hvis fyrster er som brølende løver på rov; de tilintetgør sjæle, tilriver sig gods og guld, gør mange til enker deri.
para pemimpinnya seperti singa yang mengaum setelah menerkam mangsanya. mereka membunuh rakyat, merampas semua harta dan kekayaan yang mereka temukan dan menyebabkan banyak wanita menjadi janda

den evige gud er en bolig, og hernede er de evige arme. fjenden drev han bort for dit Åsyn og sagde: "tilintetgør dem!"
allah selamanya menjadi perlindunganmu, lengan-nya yang kekal menopang kamu. ia mengusir musuh dari hadapanmu, dan menyuruh kamu membinasakan mereka

derfor udøser jeg min vrede over dem, med min harmes ild tilintetgør jeg dem; deres færd lader jeg komme over deres hoved, lyder det fra den herre herren.
sebab itu sekarang kulepaskan kemarahan-ku terhadap mereka, dan seperti api aku akan membinasakan mereka karena segala perbuatan mereka. aku tuhan yang mahatinggi telah berbicara.

derfor, så siger den herre herren: se, jeg udrækker hånden mod filisterne og udrydder kreterne, og jeg tilintetgør, hvad der er levnet ved havets strand.
sebab itu aku mengumumkan bahwa aku akan menyerang orang-orang filistin dan membinasakan mereka. setiap orang yang masih tersisa di daerah pesisir filistin akan kubunuh

hvorfor sidder vi stille? flok jer dog sammen, lad os gå til de faste stæder og tilintetgøres der! thi herren vor gud tilintetgør os, gift er vor drik, thi vi synded mod herren.
"mengapa kita tidak berbuat apa-apa?" kata umat allah. "mari kita bersama-sama mengungsi ke kota-kota berbenteng, biar kita mati di sana. tuhan allah kita sudah memutuskan bahwa kita harus binasa. ia sudah memberikan kepada kita racun untuk diminum sebab kita berdosa kepada-nya

"fjern eder fra denne menighed, så vil jeg i et nu tilintetgøre dem!" da faldt de på deres ansigt,
"mundurlah dari orang-orang itu. aku akan membinasakan mereka di tempat itu juga!" mereka berdua sujud menyembah