検索ワード: visdom (デンマーク語 - インドネシア語)

visdom
hikmat

af dem skal man lære visdom forstandig tale,
tujuannya ialah untuk menolong orang mengetahui bagaimana menjadi bijaksana, dan tahu tata tertib hidup serta dapat memahami ungkapan-ungkapan yang mengandung arti yang dalam

visdom gør vismand stærkere end ti magthavere i byen.
hikmat membuat pemiliknya lebih perkasa daripada sepuluh penguasa di sebuah kota

køb sandhed og sælg den ikke, visdom, tugt og forstand.
ajaran yang benar, hikmat, didikan, dan pengertian--semuanya itu patut dibeli, tetapi terlalu berharga untuk dijual

eftersom både jøder kræve tegn, og grækere søge visdom,
orang yahudi menuntut keajaiban sebagai bukti, dan orang yunani mementingkan kebijaksanaan dunia ini

er alderdom eet med visdom, dagenes række med indsigt?
kabarnya, hikmat ada pada orang yang tinggi umurnya, tapi hikmat dan kekuatan ada pada allah saja. konon pengertian ada pada orang yang lanjut usia, namun pengertian dan wewenang ada pada allah jua

idet du låner visdom Øre og bøjer dit hjerte til indsigt,
perhatikanlah apa yang bijaksana dan berusahalah memahaminya

visdom er dåren for høj, han åbner ej munden i porten.
orang bodoh tidak dapat menyelami hikmat. ia tidak dapat berkata apa-apa kalau orang sedang membicarakan hal-hal penting

for tåben er skændselsgerning en leg, visdom er leg for mand med indsigt.
orang bodoh senang berbuat salah; orang bijaksana gemar mencari hikmat

at tælle vore dage lære du os, så vi kan få visdom i hjertet!
sadarkanlah kami akan singkatnya hidup ini supaya kami menjadi orang yang berbudi

bedre er visdom end arv, en fordel for dem, som skuer solen;
orang hidup seharusnya berhikmat; nilai hikmat sama dengan warisan

du elsker jo sandhed i hjertets løndom, så lær mig da visdom i hjertedybet.
biarlah aku mendengar kabar sukacita, agar hati yang kauremukkan ini bersorak lagi

hvad hjælper penge i tåbens hånd til at købe ham visdom, når viddet mangler?
percuma orang bodoh menghabiskan uang mencari hikmat, sebab ia tidak mempunyai pikiran yang sehat

lykkelige dine mænd, lykkelige dine folk, som altid er om dig og hører din visdom!
alangkah mujurnya pegawai-pegawai yang melayani tuan dan selalu bekerja untuk tuan sehingga dapat mendengar dari tuan sendiri segala ajaran yang bijaksana

køb visdom, køb forstand, du glemme det ikke, vend dig ej bort fra min munds ord;
jadilah bijaksana dan cerdas! ingatlah selalu akan nasihat-nasihatku dan janganlah membuangnya.

alle jordens konger søgte hen til salomo for at høre den visdom, gud havde lagt i hans hjerte;
semua raja berusaha menemui salomo untuk mendengar ajaran bijaksana yang diberikan allah kepadanya

thi jeg, vil give eder mund og visdom, som alle eders modstandere ikke skulle kunne modstå eller modsige.
aku sendiri akan memberi kepadamu kata-kata dan kebijaksanaan itu, sehingga tak seorang pun dari musuh-musuhmu dapat melawan atau menyangkal apa yang kalian katakan

her gælder det den forstand, som har visdom. de syv hoveder ere syv bjerge, på hvilke kvinden sidder,
dalam hal ini perlu ada hikmat dan pengertian. tujuh kepala itu ialah tujuh bukit; yaitu bukit-bukit tempat wanita itu duduk. dan tujuh kepala itu juga adalah tujuh raja

hør, herren råber til byen (at frygte dit navn er visdom): hør, stamme og byens menighed!
adalah sangat bijaksana untuk takut kepada tuhan. ia berseru kepada penduduk kota, "dengarlah, hai kamu yang berkumpul di kota

den retfærdiges mund bærer visdoms frugt, den falske tunge udryddes.
orang tulus menuturkan kata-kata bijaksana; orang jahat akan dibungkamkan mulutnya