プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
pdfthis is the document format
kpdfthis is the document format
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
opendocument tekstthis is the document format
dogfen i' w hagorthis is the document format
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
r0r1" is the abbreviation for "register 1
r1" is the abbreviation for "register 1
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 18
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
du kendes nu som% 1.% 1 is the channel and% 2 is our hostmask
% 1 is the channel and% 2 is our hostmask
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
dage% 1 is the duration,% 2 is the time unit
diwrnod% 1 is the duration,% 2 is the time unit
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
solariseretsolarized" is the name of a colour scheme, "dark
solarized" is the name of a colour scheme, "dark
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 2
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
notits% 1 is the message,% 2 the recipient nickname
nodyn% 1 is the message,% 2 the recipient nickname
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
hvidt på sortsolarized" is the name of a colour scheme, "light
gwyn ar ddusolarized" is the name of a colour scheme, "light
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 2
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
% 1/ s% 1 is the label, we add a ':' to it
(% 1/ s)
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
kilde for ny ordbog (2) in which directory is the file located?
tarddiad y geiriadur newydd (2)
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
du er gået med i kanalen% 1 (% 2).% 1 is the nick joining and% 2 the hostmask of that nick
% 1 is the nick joining and% 2 the hostmask of that nick
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
spilleliste% 1 is cover art,% 2 is the playing track,% 3 is the appname
rhestr chwarae:
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
markør følger fokuszoomer," which is the magnified view of the screen. if the "pointer follows zoomer
zoomer," which is the magnified view of the screen. if the "pointer follows zoomer
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 2
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
luk denne dialog (du vil miste informationen om sammenbruddet.) @ action: inmenu 1 is the debugger name
@ action: inmenu 1 is the debugger name
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
mangler generic prefix label for error messages when creating documentation index, first arg is the document' s identifier, second is the document' s name
ar goll generic prefix label for error messages when creating documentation index, first arg is the document' s identifier, second is the document' s name
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
førstesecond" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute
cyntafsecond" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 3
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
afbryd? hot new stuff offers to download new data. apps can fill in an individual string here, but data is the default. this is in an action that gets displayed in the menu or toolbar for example.
terfynu
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
% 1 (% 2) @ command- with- section/ rich% 1 is the command name,% 2 is its man section
% 1 (% 2) @ command- with- section/ rich% 1 is the command name,% 2 is its man section
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。