プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
fejlthis is a string
this is a string
最終更新: 2014-08-20
使用頻度: 3
品質:
flerdobbeltthe star is a variable star
the star is a variable star
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
% 1 pcthe star is a multiple star
the star is a multiple star
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
& fortsæt indlæsning% 1 is a host name
dal i lwytho
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
går ikke ned% 1 is a location on earth
% 1 is a location on earth
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
skabelonnavn er allerede i brug@ info the parameter is a date value
@ info the parameter is a date value
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
høflighedsniveau %spolitenessoffpolite"), and when there is a change ("assertivepoliteness
lefel coeden %dpolitenessoffpolite"), and when there is a change ("assertivepoliteness
最終更新: 2014-08-20
使用頻度: 2
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
* 1* 2 is a number. you most likely do not need to translate this
* 2 is a number. you most likely do not need to translate this
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 3
品質:
fejl under hentning af overvågningslog:% 1the audit log is a detailed error log from the gnupg backend
dim negeseuon newydd o' r gweinyddthe audit log is a detailed error log from the gnupg backend
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
forgrundsfarve: multimeter is a sensor display that mimics 'digital multimeter' aparatus
lliw blaendir:
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
pakker@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal)
pecynnau
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
dette grundstof var kendt allerede i oldtiden.% 1 is a length, eg: 12. 3 pm
% 1 is a length, eg: 12. 3 pm
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
skifter mellem den indbyggede og skærmlæserens markørnavigation.politenessoffpolite"), and when there is a change ("assertivepoliteness
politenessoffpolite"), and when there is a change ("assertivepoliteness
最終更新: 2014-08-20
使用頻度: 2
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
% 1 yib@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 days
% 1% 2
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
% 1 dage@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours
dydd llun@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
qt:% 1 kde udviklingsplatform:% 2% 3:% 4 the 2nd argument is a list of name+address, one on each line
the 2nd argument is a list of name+address, one on each line
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
accepterer du?it" is a "recurring meeting" (string refers to "this is a recurring meeting
a hoffech gadw eich newidiadau?it" is a "recurring meeting" (string refers to "this is a recurring meeting
最終更新: 2014-08-20
使用頻度: 2
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
auto brackets- funktion deaktiveretthis is a localized string for default time & date printing on kate document.% d means day in xx format.% m means month in xx format.% y means year in xxxx format.% h means hours in xx format.% m means minutes in xx format. please, if in your language time or date is written in a different order, change it here
this is a localized string for default time & date printing on kate document.% d means day in xx format.% m means month in xx format.% y means year in xxxx format.% h means hours in xx format.% m means minutes in xx format. please, if in your language time or date is written in a different order, change it here
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています