検索ワード: hverandre (デンマーク語 - ウクライナ語)

vær gæstfri imod hverandre uden knurren.
Будьте гостинні один для одного без дорікання.

så trøster hverandre med disse ord!
Тим же втішайте .один одного словами сими.

og underordne eder under hverandre i kristi frygt;
корючись один одному в страху Божім.

dette befaler jeg eder, at i skulle elske hverandre.
Се заповідую вам, щоб любили один одного.

alle brødrene hilse eder. hilser hverandre med et helligt kys!
Витають вас усї брати. Витайте один одного цїлуваннєм сьвятим.

og da skulle mange forarges og forråde hverandre og hade hverandre.
І тоді поблазнять ся многі, й видавати муть одно одного, й ненавидіти муть одно одного.

hilser hverandre med et helligt kys! alle de hellige hilse eder.
Витайте один одного цїлуваннем сьвятим. Витають вас, усї сьвяті.

formaner derfor hverandre og opbygger den ene den anden, ligesom i også gøre.
Того ж то втїшайте один одного і збудовуйте один одного, яко ж і робите.

lyver ikke for hverandre, da i have afført eder det gamle menneske med dets gerninger
Не кривіть словом один проти одного, скинувши з себе давнього чоловіка з ділами його,

hilser hverandre med kærligheds kys! fred være med eder alle, som ere i kristus!
Витайте один одного у цїлуванню любови. Впокій вам усїм, що в Христі Ісусї. Амінь.

derfor tager eder af hverandre, ligesom også kristus har taget sig af os, til guds Ære.
Тим же приймайте один одного яко ж і Христос прийняв вас у славу Божу.

i elskede! har gud således elsket os, da ere også vi skyldige at elske hverandre.
Любі, коли так Бог полюбив нас, то й ми повинні один одного любити.

da sagde disciplene til hverandre: "mon nogen har bragt ham noget at spise?"
Казали ж ученики один до одного: Хиба хто приніс Йому їсти?

men eder lade herren vokse og blive overvættes rige i kærligheden til hverandre og til alle, ligesom vi have den til eder,
Вас же нехай Господь намножить і збагатить любовю один до одного й до всіх, яко ж і ми до вас,

der blev da en heftig strid, så at de skiltes fra hverandre, og barnabas tog markus med sig og sejlede til kypern.
Постала ж ріжниця, так, що вони розлучились між собою; і Варнава, взявши Марка, поплив у Кипр,

de vise jo lovens gerning skreven i deres hjerter, idet deres samvittighed vidner med, og tankerne indbyrdes anklage eller også forsvare hverandre
вони показують діло законне, написане в серцях їх, як сьвідкує совість їх, і між тим думки їх одна другу осуджують, або оправдують);

derfor,lader os ikke mere dømme hverandre, men dømmer hellere dette, at man ikke må give sin broder anstød eller forargelse.
Оце ж більш один одного не осуджуймо, а лучче розсуджуйте, як би не класти спотикання брату, або поблазнї.

hvorledes kunne i tro,i, som tage Ære af hverandre, og den Ære, som er fra den eneste gud, søge i ikke?
Як ви можете вірувати, славу один од одного приймаючи, а славу що від одного Бога, не шукаєте?

bekender derfor synderne for hverandre og beder for hverandre, for at i må blive helbredte; en retfærdigs bøn formår meget, når den er alvorlig.
Визнавайте один одному гріхи, і моліте ся один за одного, щоб сцїлитись вам. Много бо може молитва праведного ревна.

lad kristi ord bo rigeligt iblandt eder, så i med al visdom lære og påminde hverandre med salmer, lovsange og åndelige viser, idet i synge med ynde i eders hjerter for gud.
Слово Христове нехай вселяєть ся в вас, багате на всяку премудрість, навчаючи і наставляючи самих себе псальмами та гимнами, та піснями духовними, у благодаті сьпіваючи в серцю вашому Господеві.