検索ワード: uforstandige, uforstandige (デンマーク語 - ウクライナ語)

uforstandige, troløse, ukærlige, ubarmhjertige;
нерозумних, ламателїв умови, нелюбовних, невбдагальних, немилостивих.

derfor bliver ikke uforstandige, men skønner, hvad herrens villie er.
Тим-то не бувайте нерозумними, а розумійте, що єсть Божа воля.

både til grækere og barbarer, både til vise og uforstandige står jeg i gæld.
Єленянам і чужоземцям, мудрим і нерозумним довжен я.

og afvis de tåbelige og uforstandige stridigheder, efterdi du ved, at de avle kampe,
Від дурного ж і невченого змагання вхиляй ся, знаючи, що воно родить сварки.

ere i så uforstandige? ville i, som begyndte i Ånd, nu ende i kød?
Чи такі ви незмислі, що почавши духом, звершуєте тепер тїлом?

o, i uforstandige galatere! hvem har fortryllet eder, i, hvem jesus kristus blev malet for Øje som korsfæstet?
Ой ви безумні Галати! хто вас очарував, щоб ви не корились правді, (ви) котрим перед очима наперед був прописаний Христос, рознятий між вами?

og han sagde til dem: "o i uforstandige og senhjertede til at tro på alt det, som profeterne have talt!
І рече Він до них; о безумні і лїниві серцем вірувати всьому, що промовили пророки!

og han siger til dem: "ere også i så uforstandige? forstå i ikke, at intet, som udefra går ind i mennesket, kan gøre ham uren?
І рече до них; Так і ви нерозумливі? Не зрозуміли, що все, що осторонь і входить у чоловіка, не може його опоганити?

men jeg siger: har israel ikke forstået det? først siger moses: "jeg vil gøre eder nidkære på et folk, som ikke er et folk, imod et uforstandigt folk vil jeg opirre eder."
через (тих, що) не (єсть мій) нарід, народом безумним завдам жалю вам.