検索ワード: ammekøer (デンマーク語 - エストニア語)

ammekopræmie for ammekøer og kvier
ammlehmatoetus ammlehmade ja mullikate eest

70 ammekøer med kalve, dvs. 110 kstk
70 ammlehma ja järelkasv, 110 n ühikut

b) for så vidt angår præmien for ammekøer:
b) ammlehmade eest makstava lisatasu puhul:

52 malkekøer, 20 ammekøer og kvier, dvs. 120 kstk
52 piimalehma, 20 ammlehma ja karjauuendus, 120 n ühikut

- ydelsen af de supplerende betalinger pr. dyr for ammekøer og
- lisatoetuse maksmine lüpsilehma kohta ja

koefficienterne fastlægges ud fra det antal ammekøer, der er registreret i ef.
need koefitsiendid määratakse kindlaks ühenduses registreeritud ammlehmade arvu põhjal.

det påhviler således i sidste ende medlemsstaterne at præcisere begrebet ammekøer i dette øjemed.
niisiis on lõpuks liikmesriikidel ülesanne täpsustada sel eesmärgil ammlehma mõiste.

a.g. winkel indgav ansøgninger om præmie for syv ammekøer for præmieårene 2002 og 2003.
a. g. winkel esitas 2002. ja 2003. aasta eest lisatasutaotluse seitsme ammlehma kohta.

den 28. juni 2003 indgav a.g. winkel ansøgning om ammekopræmie for 2003 vedrørende syv ammekøer.
a. g. winkel esitas 28. juunil 2003 ammlehmade eest antava lisatasu taotluse 2003. aasta eest seitsme ammlehma kohta.

endvidere skal køernes karakter af ammekøer bedømmes i forhold til hele besætningen og ikke i forhold til hver enkelt ko.
lisaks tuleb ammlehma tingimusele vastavust hinnata kogu karja suhtes tervikuna ja mitte iga lehma suhtes eraldi.

1. betalinger pr. dyr foretages for: a) handyr b) ammekøer c) malkekøer
1. Ühenduse toetuse maksmise tingimuseks on eelkõige minimaalne põllu suurus ja puude tihedus.

5. basispræmierne og tillægspræmierne i stk. 2 og 3 ydes hvert år for op til 10000 handyr, 5000 ammekøer og 15000 slagtedyr.
lõigetes 2 ja 3 osutatud põhilisatasusid ja täiendavaid lisatasusid antakse igal aastal vastavalt kuni 10000 pulli, 5000 ammlehma ja 15000 tapetud looma kohta.

- maksimumsgrænsen for den individuelle referencemængde for mælk, der er til rådighed, og som er berettiget til ammekopræmien, samt maksimumsantallet af ammekøer
- ammlehmade eest makstava lisatasu saamise tingimustele vastav maksimaalne individuaalne piimakvoot ja ammlehmade maksimaalne arv,

basispræmierne og de supplerende præmier omhandlet i stk. 3 ydes hvert år for indtil henholdsvis 2000 stk. handyr, 1000 ammekøer og 6000 slagtede dyr.
lõikes 3 osutatud põhilisatasusid ja täiendavaid lisatasusid antakse igal aastal vastavalt kuni 2000 isasveise, 1000 ammlehma ja 6000 tapetud looma eest.

(36) landbrugerne bør kunne udskifte ammekøer, kvier og malkekøer inden for de grænser, der er tilladt ifølge de relevante sektorbestemmelser.
(36) põllumajandusettevõtjatele tuleks lubada valdkondade asjaomaste eeskirjade alusel lubatud määral asendada ammlehmi, mullikaid ja lüpsilehmi.

(4) da oksekødsproduktionen først og fremmest bestemmes af antallet af køer, er det muligt at reducere den fremtidige kødproduktion ved at reducere antallet af ammekøer.
(4) kuna veise- ja vasikalihatoodang sõltub peamiselt lehmade arvust, on tulevikus võimalik lihatoodangut vähendada ammlehmade arvu vähendamisega.

for at kunne tildeles ammekopræmie skal producenterne holde 60% ammekøer og 40% kvier i deres besætning i en periode på mindst seks på hinanden følgende måneder fra datoen for ansøgningens indgivelse.
ammlehma eest lisatasu saamiseks peab tootjate karjas olema vähemalt 60% ammlehmi ja kõige enam 40% mullikaid, ning seda vähemalt kuue järjestikuse kuu jooksul alates taotluse esitamise kuupäevast.

der udbetales oksekødsproducenterne et tillæg til den præmie for opretholdelse af besætninger af ammekøer, der er fastsat i artikel 6 i forordning (ef) nr. 1254/1999.
lisaks määruse (eÜ) nr 1254/1999 artikliga 6 ettenähtud ammlehmade eest makstavale lisatasule makstakse veise- ja vasikalihatootjatele täiendavat lisatasu.

a) maksimumsgrænsen for den individuelle referencemængde for mælk, der er til rådighed, og som berettiger til ammekopræmien, samt maksimumsantallet af ammekøer b) ydelsen af de supplerende betalinger pr. dyr for ammekøer
teatises on eelkõige näidatud x lisas loetletud alad või nende osad, mis ei vasta enam määruse (eÜ) nr 1782/2003 artikli 113 lõikes 2 osutatud kriteeriumidele, ning nendele kriteeriumidele tegelikult vastavad alad, mis ei ole veel x lisas loetletud.

den særlige reserve af præmierettigheder for ammekøer, der er nævnt i artikel 13, stk. 16, litra b), andet led, i forordning (ef) nr. 1453/2001, er på 1000 præmierettigheder.
määruse (eÜ) nr 1453/2001 artikli 13 lõike 6 punkti b teises taandes osutatud ammlehmade eest makstava lisatasu saamise õiguste erireserv sisaldab 1000 lisatasu saamise õigust.