検索ワード: bretagne (デンマーク語 - エストニア語)

loire-bretagne
loire-bretagne

pommeau de bretagne
pommeau de bretagne

vivre ici, hors bretagne 1994.
„vivre ici, hors bretagne” („elades siin, väljaspool bretagne’i”) 1994.

i bretagne tester man systemer til brændstofbesparelse
prantsusmaa bretagne’is katsetatakse kütuse kokkuhoiu võimalusi samaaegselt töötaval mootoril.

støtteordning : støtte til reduktion af dyrebesætningerne i bretagne
nimetus : toetused loomade arvu vähendamiseks bretagne'is

der er blevet produceret charcuterivarer i bretagne i århundreder.
bretooni lihatoodete valmistamise traditsioon on sajanditevanune.

alle afvandingsområder i regionen bretagne med undtagelse af følgende afvandingsområder:
kõik bretagne’i piirkonnas asuvad valglad, välja arvatud järgmised:

en anden surfudviklingsuge er planlagt til at løbe af stablen i foråret 2006 i bretagne.
järgmine lainelauasõidu arendamise nädal on kavandatud 2006. aasta kevadeks ning leiab aset bretagne’is.

les cuisines de france — bretagne (m. raffael et d. lozambard, 1990)
„les cuisines de france - bretagne” („prantsusmaa köögid – bretagne”) (m.raffael et d. lozambard, 1990);

særlige sandjordsgulerødder (dyrket i bretagne, håndhøstede og sårbare over for fusarium solani og rhizoctonia violacea)
spetsiaalselt liivase pinnase porgandid (kasvatatud bretagne’is, saak koristatud käsitsi ja vastuvõtlik fusarium solani’le ja rhizoctonia violacea’le)

det historiske bretagne er også det område, hvor »pâté de campagne breton« traditionelt er blevet fremstillet.
ahjupasteedi „pâté de campagne breton” valmistamise traditsiooniline ala vastab ajaloolisele bretagne’i maakonnale.

crpmem i bretagne vil dog gerneunderstrege, at der er grænser for den potentielle forbedring,idet der langt fra er tale om absolutte løsninger på problemetmed de høje brændstofpriser.
bretagne’i crpmem rõhutab, et saavutatavad tulemused onsiiski piiratud, neid ei saa käsitleda kütuse hinna tõusuga seotudprobleemistiku lõplike lahendustena.

i det 16. århundrede, hvor bretagne var et selvstændigt hertugdømme, slagtede de lokale familier deres svin og fremstillede deres egne charcuterivarer, de såkaldte salaisons.
sajandil bretagne’i hertsogiriigi ajal tapsid bretooni pered oma sigu ja valmistasid neist soolalihatooteid.

l’inventaire du patrimoine culinaire de la france, bretagne — produits du terroir et recettes traditionnelles (cnac, 1994)
„l’inventaire du patrimoine culinaire de la france, bretagne - produits du terroir et recettes traditionnelles” („prantsusmaa kulinaarne pärand, bretagne – kohalikud tooted ja traditsioonilised retseptid”) (cnac, 1994);

agenturerne er fordelt på seks store vandforsyningsområder, som dækker hele det franske moderland: adour-garonne, artois-picardie, loire-bretagne, rhin-meuse, rhône-méditerrannée-corse og seine-normandie.
veevarustuskäitised on jagatud kuude suurde piirkonda, mis katavad kogu mandri-prantsusmaa – adour-garonne, artois-picardie, loire-bretagne, rhin-meuse, rhône-méditerrannée-corse ja seine-normandie.