プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
calcitonin
imetamine
最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 2
品質:
h05ba01 (calcitonin, laks).
h05ba01 (lõhe kaltsitoniin).
最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 2
品質:
calcitonin udskilles i mælken. ere
kaltsitoniin eritub piima.
最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 2
品質:
calcitonin er ikke undersøgt hos gravide kvinder.
kaltsitoniini toimet rasedatel ei ole uuritud.
最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 2
品質:
calcitonin er også kontraindiceret til patienter med hypocalcæmi.
al Ülitundlikkus toimeaine või ravimi ükskõik millise abiaine suhtes. ub kaltsitoniin on vastunäidustatud ka hüpokaltseemiaga patsientidel.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
4. 1 terapeutiske indikationer calcitonin er indiceret til:
kaltsitoniin on näidustatud järgmiste haiguste puhul:
最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 2
品質:
efter parenteral administration af 100 iu calcitonin ligger de maksimale
kaltsitoniini 100 rÜ
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
humant calcitonin, men er mere effektivt og virker i længere tid.
kaltsitoniin on kilpnäärme eritatav hormoon, mis suurendab luudes ladestuva kaltsiumi ja fosfori hulka ja alandab kaltsiumi taset vereringes.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
i farmakologiske studier har calcitonin vist at have analgetisk ere aktivitet i dyremodeller.
pärssides oma spetsiifiliste retseptorite kaudu osteoklastide aktiivsust, vähendab lõhe kaltsitoniin luu resorptsiooni. ub farmakoloogilistes uuringutes on loomkatsetes näidatud kaltsitoniini analgeetilist aktiivsust.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
calcitonin bør kun anvendes under graviditet, hvis lægen skønner det absolut nødvendigt. dle
kaltsitoniini võib raseduse ajal kasutada vaid juhul, kui arst peab ravi hädavajalikuks.
最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 2
品質:
2 læ lg sa desuden kan lakse calcitonin administreres ved intravenøs injektion efter forudgående rehydrering.
lisaks võib lõhe kaltsitoniini eelneva rehüdratatsiooni järel manustada intravenoosselt.
最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 2
品質:
der eksisterer ingen data om effekterne af calcitonin til injektion på evnen til at køre og anvende maskineri.
autojuhtimine ja masinatega töötamine: ub puuduvad teated forcaltonin' i ja teiste lõhe kaltsitoniini sisaldavate ravimite mõjust patsientide käitumisele tänavaliikluses või tööriistade või masinate käsitsemisele.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
calcitonin har kort absorptions - og halveringstid på henholdsvis 10- 15 og 50- 80 minutter.
kaltsitoniinil on lühike imendumise ja eliminatsiooni poolväärtusaeg (vastavalt 10… 15 minutit ja 50… 80 minutit).
最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 2
品質:
effekt af calcitonin kan monitoreres ved måling af relevante markører for knoglegendannelse, såsom serum alkalisk fosfotase eller udskillelse af hydroxyprolin mi
kaltsitoniini toimet saab hinnata luukoe resorptsiooni
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
samtidig osteoporosebehandling omfattede: calcitonin, raloxifen, tamoxifen, hormonsubstitutionsbehandling, tibolon, men udelukkede andre bisfosfonater.
samaaegne osteoporoosiravi hõlmas järgmisi ravimeid: kaltsitoniin, raloksifeen, tamoksifeen, hormoonasendusravi, tiboloon, kuid välistas teised bisfosfonaadid.
最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 2
品質:
calcitonin er et hormon, der produceres af skjoldbruskkirtlen og øger mængden af calcium og fosfor, der indlejres i knoglerne, og sænker calciumindholdet i blodet.
lõhest ekstraheeritud või sünteetilist (tehislikku) lõhe kaltsitoniini on ravimina kasutatud 1970ndate keskelt alates.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
ret anvendelse til ældre patienter samt patienter med lever - eller nyreinsuffiens erfaring med anvendelse af calcitonin til ældre har ikke vist tegn på reduceret tolerabilitet eller ændret dosisbehov.
pe kasutamine eakatel, maksa - ja neerupuudulikkusega patsientidel kaltsitoniini kasutamise kogemus eakatel pole näidanud nende vähenenud taluvust või annuse muutmise vajadust.
最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 2
品質:
sådanne reaktioner bør adskilles fra generaliseret eller lokal rødmen, hvilket er almindelige, ikke- allergiske reaktioner ved calcitonin (se pkt.
selliseid reaktsioone tuleks eristada generaliseerunud või lokaalsest üü
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
antistoffer er sædvanligvis ikke forbundet med tab af klinisk effekt, selvom deres tilstedeværelse efter langtids- behandling med calcitonin hos en lille procentdel af patienterne kan medføre nedsat respons over for præparatet.
nende antikehade teke ei ole tavaliselt seotud kliinilise efektiivsuse kaoga, kuigi nende esinemine pikaajalise kaltsitoniin- ravi järgselt väikesel protsendil patsientidel võib kaasa tuua ravivastuse vähenemise.
最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 2
品質:
da calcitonin er et peptid, er der risiko for systemiske allergiske reaktioner, og der er indberettet allergi- lignende reaktioner, inklusive isolerede tilfælde af anafylaktisk shock, hos patienter der har ere fået calcitonin.
kaltsitoniini saavatel patsientidel on esinenud allergilist tüüpi reaktsioone, üksikjuhtudel ka anafülaktilist šokki.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。