プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ekskluderet
välja jäetud
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
ekskluderet:
väljajäetavad:
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
patienter med sekundær mds blev ekskluderet fra studiet.
teisese mds- iga patsiendid jäeti uuringust välja.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
patienter der benyttede orale kontraceptiva, blev ekskluderet fra forsøgene.
suukaudseid kontratseptiive kasutavaid patsiente uuringusse ei lülitatud.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
spillet er begyndt uden dig (du er blevet ekskluderet af serveren).
mäng algas ilma sinuta (server jättis su mängust välja).
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
følgende grupper var ikke tilstrækkeligt repræsenteret eller var ekskluderet fra kliniske undersøgelser:
9 patsiendid (5, 2%) ning patsiendid, kellel oli teostatud transuretraalne eesnäärme resektsioon (3, 7%) või eesnäärme radikaalne eemaldamine (3, 3%).
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
patienter med metastaser til centralnervesystemet, herunder tidligere behandlede eller resekterede hjernelæsioner, blev ekskluderet.
uuringusse ei kaasatud kesknärvisüsteemi metastaasidega (sh eelnevalt ravitud või resetseeritud ajumetastaasidega) patsiente.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
listen af undtagelser, dvs. datoer/ tidspunkter ekskluderet fra gentagelserne@ info: whatsthis
erandite nimekiri ehk kuupäevad/ kellaajad, mis kordamise puhul vahele jäetakse@ info: whatsthis
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
patienter, som levede op til diagnose kriterierne for moderat til svær depression, blev ekskluderet fra disse forsøg.
patsiendid, kes vastasid depressiooni diagnostilistele kriteeriumidele, arvati nendest uuringutest välja.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
patienter, der fik lægemidler, der hæmmede trombocytfunktionen eller antikoagulantia, blev ekskluderet i kliniske forsøg med sprycel.
trombotsüütide funktsiooni inhibeerivaid ravimeid ja antikoagulante kasutavad patsiendid jäeti sprycel kliinilistest uuringutest välja.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
respiratoriske hændelser patienter, som havde haft lungeemboli indenfor de seneste 12 måneder, blev ekskluderet fra de kliniske undersøgelser med sutent.
respiratoorsed tüsistused sutenti kliinilistesse uuringutesse ei kaasatud patsiente, kellel viimase 12 kuu vältel oli esinenud kopsuarteri trombemboolia.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
disse tal tyder på, at visse samfundsgrupper og fællesskaber vedvarende er ekskluderet fra den sociale og økonomiske udvikling og/eller demokratiske politikker.
nendest näitajatest nähtub, et mõned ühiskonnarühmad ja kogukonnad jäetakse sotsiaalsest ja majanduslikust arengust ja/või demokraatlikust poliitikast pidevalt kõrvale.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
18 i de fleste kliniske forsøg blev patienter med nyligt myokardieinfarkt, ubehandlet hjerteinsufficiens (nyha klasse iii- iv) eller ukontrolleret hypertension ekskluderet.
enamikes kliinilistes uuringutes ei osalenud hiljuti põetud müokardiinfarkti, südame paispuudulikkuse (nyha iii- iv) või ravile allumatu hüpertensiooniga patsiendid.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 4
品質：
i kliniske forsøg med zometa blev patienter med serum- kreatinin > 265 μmol/ l eller > 3, 0 mg/ dl ekskluderet.
zometa kliinilistest uuringutest arvati välja patsiendid, kellel seerumi kreatiniinisisaldus oli > 265 µmol/ l või > 3, 0 mg/ dl.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
--- udelukkelse eurosystemet kan ekskludere visse aktiver fra anvendelse i sine pengepolitiske operationer.
--- väljajätmine eurosüsteem võib teatavad varad oma rahapoliitilistest operatsioonidest välja jätta.
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 3
品質：