検索ワード: flagstaten (デンマーク語 - エストニア語)

kopi til flagstaten
koopia lipuriigile

underrette en repræsentant for flagstaten
teatada sellest lipuriigi esindajale,

flagstaten skal sikre, at fartøjsførerne:
lipuriik peab tagama, et laevakaptenid:

oplysninger om landinger godkendt uden bekræftelse fra flagstaten
teave lossimise kohta, milleks anti luba ilma lipuriigi kinnituseta

a) fiskeri uden gyldig fiskeritilladelse udstedt af flagstaten
a) kalapüük ilma lipuriigi välja antud kehtiva loata;

inden handlingsplanen accepteres, kan skibsinspektøren konsultere flagstaten.«
enne tegevuskava heakskiitmist võib inspektor konsulteerida lipuriigiga.”;

skibet opfylder ikke de gældende krav til sikker bemanding i flagstaten
lipuriigi kohaldatavad ohutu mehitamise nõuded ei ole täidetud;

flagstaten modtager en »returmeddelelse«, der ser ud som følger:
lipuriik saab tagasiside sõnumi, milles täpsustatakse järgmised andmed:

b) foranlediger underretning af flagstaten på tidspunktet for bording og inspektion
b) saadavad lipuriigile teate pardalemineku ja inspekteerimise kohta;

b) skibet opfylder ikke de gældende krav til sikker bemanding i flagstaten
b) lipuriigi kohaldatavad ohutu mehitamise nõuded ei ole täidetud;

denne medlemsstat tilsender inden for to måneder flagstaten en kopi af det attesterede statistikdokument.
viimane edastab kinnitatud statistilise dokumendi koopia lipuriigiks olevale liikmesriigile kahe kuu jooksul.

navigations- og maskinvagtordningerne opfylder ikke de krav, der er fastsat for skibet af flagstaten
navigatsiooni- või masinavahi korraldus ei vasta lipuriigi määratud nõuetele;

ligger landingshavnen i en anden medlemsstat end flagstaten, underretter førstnævnte medlemsstat flagstaten om de trufne foranstaltninger.
kui laevalt lahkumise sadam peaks asuma muus liikmesriigis kui lipuliikmesriik, teatab kõnealune muu liikmesriik lipuliikmesriigile võetud meetmetest.

denne afvisning meddeles straks flagstaten, kyststaterne, de regionale fiskeriforvaltningsorganisationer samt andre relevante internationale organisationer.
sellisest keeldumisest teatatakse viivitamatult laeva lipuriigile, rannikuriikidele, piirkondlikele kalandusorganisatsioonidele ja teistele asjaomastele rahvusvahelistele organisatsioonidele.

donorfartøjet angiver flagstaten for det fartøj, der omlades til (alfa-3 iso-landekode)
mahalaadiva laeva puhul – vastuvõtva laeva lipuriik (riigi kolmetäheline iso-kood)

(flagstat (alfa-3-iso-kode), eventuelt efterfulgt af et individuelt referencenummer, som anvendes i flagstaten)
(lipuriigi kolmetäheline iso kood, millele järgneb vajadusel lipuriigis kohaldatav kordumatu viitenumber)

flagstat
lipuriik