検索ワード: interimsundersøgelse (デンマーク語 - エストニア語)

stØtte be ret ti gelse s
abi k Õl b lik kus

61 gelse af konflikten i georgien.
61 läbiviimise kavatsust.

opmºrksomheden er mere fokuseret pì forebyg-gelse.
suurem têhelepanu on pûûratud ennetusele.

72 n dels er ke g gelse æ n delig m i b i l
– u määrused ht o mis s u ht a liku av

Økonomisk r s r v in gelse et tt i gd om i t er v
, id a e suse v ior n damine ä he v av a ja n dus lik ar m

dereriøjeblikket ved at blive udformet enlitteraturundersø-gelse om dette emne.
vajadusekorralkontrollivadkomisjoni talitusedpõhjalikultparlamendiuuringu tulemusi.

betalingsorganerne giver kommissionen meddelelse omtab ellerforrin-gelse af produkterne.
makseasutused teavitavad komisjoni, kui ilmneb kahju või teravilja riknemine.

i dette tillæg beskrives kravene til den statistiske behandling af gældsoverta ­ gelse.
käesolevas liites on kirjeldatud võla ülevõtmise statistilist käsitlust.

národná banka slovenska giver instrukser vedrørende overdra ­ gelse af ejendomsret til værdipapirerne til ecb på afviklings ­ dagen.
slovakkia keskpank annab juhised väärtpaberite omandi üleminekuks ekp-le arveldus ­ päeval.

alle tilgodeha ­ vender hidrørende fra penge ­ politiske operation, som er påbegyndt af en ncb før delta ­ gelse i eurosystemet.
nõuded, mis tulenevad rkp algatatud rahapoliitika toimingutest enne eurosüs ­ teemiga ühinemist

b) kapitalinteresser og illikvid aktiekapital og andre kapita ­ landele holdt som varige inve ­ steringer anskaffelsespris med forbehold for værdiforrin ­ gelse
b) kapitaliosalused ja mitteli ­ kviidsed aktsiaosalused ning mis tahes muud püsiinvestee ­ ringuna hoitavad aktsiainstru ­ mendid kulud;

en sìdan delta-gelse er ogsì vºrdifuld i forbindelse med at łge deres bevidsthed og til sidst opmuntre dem til at kontakte et stłrre publikum.
samuti on lýppabisaajate projektides osalemine vajalik selleks, et týsta nende teadlikkust ja julgustada neid omakorda pûûrduma laiema kuulajaskonna poole.

til afvikling af betalingsordrer har[ indsæt centralbankens navn] bemyndi ­ gelse til at behandle og overføre de nødvendige data til netværksleverandøren.
maksejuhiste arveldamiseks on[ keskpank] volitatud töötlema ja edastama vajalikke andmeid võrguteenuse osutajale.

36.kommissionennoterermedtilfreds-hed,at deltagerlandenes procedurerfor bedømmelseafansøgningerogudvæl-gelse af projekter ansesfor at være gennemsigtige, velorganiserede og i ƒ overensstemmelse med kommissionens instrukser.
36.komisjonil onrõõm märkida, et osaleva-tesriikides kasutatavadtaotluste hinda-miseja projektide valiku menetlused on tunnistatudläbipaistvaiks,hästikorral-datuiksja komisjonijuhistega kooskõlas olevaiks.

denne retningslinje træder i kraft to dage efter vedta ­ gelsen.
käesolev suunis jõustub kaks päeva pärast selle vastuvõt ­ mist.