検索ワード: tolvte (デンマーク語 - エストニア語)

***** kommissionens tolvte direktiv
kaheteistkümnes komisjoni direktiiv,

sjette til tolvte spørgsmål
kuues kuni kaheteistkümnes küsimus

værtsstaten skal hver tolvte måned udføre:
vastuvõtjariigid korraldavad kord 12-kuulise ajavahemiku jooksul:

denne rapport er den tolvte af slagsen.
käesolev aruanne kannab järjekorranumbrit 12.

republikken letland den tolvte maj to tusind og tre
läti vabariigi vahel mai kaheteistkümnendal päeval kahetuhande kolmandal aastal;

b) et periodisk syn én gang hver tolvte måned.
b) korrapärane ülevaatus iga 12 kuu järel;

denne supplerende kontrol foretages mindst hver tolvte måned.
selliseid kontrolle tehakse vähemalt üks kord 12 kuu jooksul.

sjette til tolvte spørgsmål skal derfor besvares som følger:
eelnevast lähtudes tuleb kuuendale kuni kaheteistkümnendale küsimusele vastata järgmiselt:

reservelisten blev udnyttet indtil det tolvte projekt i den prioriterede rækkefølge.
reservloetelu kasutati kuni järjekorras 12. kohal oleva projektini.

over en periode på 1 eller 4 timer hver ottende eller tolvte time.
ühe või nelja tunni jooksul.

denne fælles holdning tages op til overvejelse hver tolvte måned efter vedtagelsen.
käesolev ühine seisukoht vaadatakse pärast selle vastuvõtmist läbi iga 12 kuu tagant.

administrationsselskaber og investeringsselskaber sikrer, at central investorinformation gennemgås mindst én gang hver tolvte måned.
fondivalitseja või äriühinguna asutatud fond tagab, et investorile esitatav põhiteave vaadatakse läbi vähemalt iga 12 kuu tagant.

denne dokumentation skal være forelagt inden udgangen af den tolvte måned efter udløbet af restitutionslicensens gyldighedsperiode.
see tõend esitatakse toetussertifikaadi kehtivusaja lõpule järgneva kaheteistkümnenda kuu lõpuks.

punkt 9 (rådets tolvte direktiv 89/667/eØf på selskabsrettens område).
punkti 9 (kaheteistkümnes nõukogu äriühinguõiguse direktiiv 89/667/emÜ).

b) i de tilfælde, hvor stk. 4 finder anvendelse, skal der gives periodiske oversigter hver tolvte måned.
b) juhtudel, mil kohaldatakse lõiget 4, tuleb perioodiline aruanne esitada vähemalt iga 12 kuu tagant;

26 — jf. bl.a. tolvte betragtning til direktiv 2001/83 samt direktivets afsnit iii, kapitel 4.
asjaolu, et paljudes liikmesriikides võib haiglat ravimitega varustada üksnes

den anvendes fra den 1. juli 1999 til den sidste dag i den tolvte måned efter ikrafttrædelsen af aftalen mellem det europæiske fællesskab og det schweiziske forbund om handel med landbrugsprodukter.
seda kohaldatakse 1. juulist 1999 kuni euroopa Ühenduse ja Šveitsi konföderatsiooni vahelise põllumajandustoodetega kauplemist käsitleva kokkuleppe jõustumiskuule järgneva kaheteistkümnenda kuu viimase päevani.

licenserne udstedes den tolvte arbejdsdag efter dagen for ikrafttrædelsen af denne forordning, for så vidt kommissionen ikke træffer særlige foranstaltninger, jf. stk. 3.
litsentsid antakse välja kaheteistkümnendal tööpäeval pärast käesoleva määruse jõustumist, kui komisjon ei ole võtnud erimeetmeid vastavalt lõikele 3.

disse oplysninger forelægges for kommissionen hver tolvte måned som led i de oplysninger, der kræves i henhold til artikel 8 i direktiv 64/432/eØf.
see teave esitatakse komisjonile iga 12 kuu tagant osana direktiivi 64/432/emÜ artiklis 8 nõutavast teabest.

ved anvendelsen af stk . 1 skal i tolvte maaned af hoestaaret som interventionsopkoebspris anvendes den for ellevte maaned af hoestaaret gaeldende pris ( forhoejet med et maanedligt tillaeg ).
lõike 1 kohaldamisel on turustusaasta 12 kuu jooksul arvesse võetav sekkumishind 11. kuul jõus olev sekkumishind (millele on lisatud üks igakuine hinnatõus).