検索ワード: undtagelsesvis (デンマーク語 - エストニア語)

undtagelsesvis import
erakorraline

gælder undtagelsesvis følgende:
kohaldatakse järgmisi erisätteid.

• hypersensitivitetsreaktion kan undtagelsesvis forekomme.
erandjuhtudel võivad eurifel felv manustamisel esineda ülitundlikkusreaktsioonid, mis võivad vajada sümptomaatilist ravi..

iii) undtagelsesvis til brug som avlsdyrbestand
iii) erandjuhtudel paljunduskarjana kasutamiseks;

vaccination kan undtagelsesvis forårsage hypersensitivitetsreaktioner.
erandkorras võib vaktsineerimine põhjustada ülitundlikkusreaktsioone.

isolerede reklameindslag må kun undtagelsesvis forekomme.
eraldiseisvad reklaamilõigud on erand.

undtagelsesvis videregivelse til lande uden passende beskyttelsesniveau
isikuandmete erakorraline edastamine andmekaitse tingimusi mittetäitvatele riikidele

• vaccinationen kan undtagelsesvis give anledning til overfølsomhedsreaktion.
• võib esineda ülitundlikkusreaktsiooni.

denne periode kan undtagelsesvis forlænges med ti arbejdsdage.
erandkorras saab seda ajavahemikku üks kord 10 tööpäeva võrra pikendada.

denne fremgangsmåde kan dog undtagelsesvis vise sig at være utilstrækkelig.
selline kord võib erandjuhtudel siiski osutuda ebatõhusaks.

når kommissionen undtagelsesvis overdrager opgaver til eu-organet:
juhul kui komisjon delegeerib erandkorras liidu asutusele ülesandeid:

bestemmelserne i stk. 1 og 3 gaelder undtagelsesvis hverken for:
erandina ei kohaldata lõikeid 1 ja 3:

endvidere kan andet vand undtagelsesvis anvendes til køling af kølemaskiner.
lisaks sellele võib tehnilist vett kasutada erandkorras külmutusseadmete jahutamiseks.

støtteintensitet eller -beløb: variabel, kun undtagelsesvis over 50 %
abi osatähtsus: muutuv, alati alla 50 % väljaarvatud erijuhtudel

denne tærskel kan undtagelsesvis og under behørigt begrundede omstændigheder overskrides.
seda piirmäära võib ületada erandkorras ja nõuetekohaselt põhjendatud juhtudel.

undtagelsesvis at indrømme undtagelser fra artikel 1, navnlig til rent humanitære formål
tegema üksnes erandjuhul humanitaarsetel eesmärkidel erandeid artiklist 1;

endvidere kan det undtagelsesvis tillades at anvende andet vand til køling af kølemaskiner .
lisaks võib tehnilise vee kasutamist erandjuhtudel lubada külmutusseadmete jahutamiseks.

den databeskyttelsesansvarlige kontrollerer, at en sådan videregivelse kun foretages rent undtagelsesvis og i hastesager.
andmekaitseametnik kontrollib, kas sellised edastamised toimuvad ainult erandlikel ja kiireloomulistel juhtudel.

insuman rapid injektionsvæske er en opløsning til indsprøjtning under huden eller undtagelsesvis i en blodåre.
insuman rapid on süstelahus, mida manustatakse naha alla või erakorralistel juhtudel veeni (veresoonde).

historiske revisioner, som i betydelig grad forbedrer datakvaliteten, kan undtagelsesvis accepteres i løbet af året.
erandkorras võidakse aasta jooksul vastu võtta tagasivaatelisi parandusi, mis parandavad tunduvalt andmete kvaliteeti;