検索ワード: forbi (デンマーク語 - エスペラント語)

spil forbi
ludfino

sommeren er forbi.
la somero finiĝis.

tak fordi du kom forbi.
dankon pro via vizito.

spil forbi. tryk på for nyt spil
ludo finita. premu por nova ludo

spillet forbi: du har ingen træk tilbage.
ludo finita: ne plu eblas movo

fejl: læsning forbi filslutning for filen% 1
eraro: legas preter fino de la dosiero% 1

kan ikke skrive forbi slutningen på mmap- bufferen.
ne povas skribi preter la fino de la mmap bufro!

% 1 (% 2) vs.% 3 (% 4) - spil forbi
% 1 (% 2) kontraŭ% 3 (% 4) - ludo finita

de droge da mysien forbi og kom ned til troas.
kaj pasinte preter misia, ili malsupreniris al troas.

men de fortalte ham, at jesus af nazareth kom forbi.
kaj oni diris al li, ke jesuo, la nazaretano, preteriras.

jeg kom forbi en lad mands mark og et uforstandigt menneskes vingård;
mi pasis tra kampo de homo maldiligenta kaj tra vinbergxardeno de sensagxulo;

og da han gik forbi så han et menneske, som var blindt fra fødselen.
kaj preterirante, li vidis viron blindan de post la naskigxo.

og da han hørte en skare gå forbi, spurgte han, hvad dette var.
kaj auxdinte homamason preterirantan, li demandis, kio estas tio.

deres herlighed flyver som fugle, fødsel, svangerskab, undfangelse forbi!
la honoro de efraim forflugos kiel birdo; ne estos nasko, nek gravedeco, nek gravedigxo.

går han forbi mig, ser jeg ham ikke, farer han hen, jeg mærker ham ikke;
jen li preteriros preter mi, kaj mi tion ecx ne vidos; li pasos, kaj mi ecx ne rimarkos lin.

kald farao, Ægyptens konge: bulderet, som lader den belejlige tid gå forbi.
oni kriis tie:faraono, regxo de egiptujo, estas nur bruo; li preterlasis la difinitan tempon.

viser tidspunktet, hvor det fremhævede objekt passerer forbi den lokale meridian på den valgte dato.
subirtempo:

hun var en pige så smuk, at alle vendte sig for at kigge efter hende, når hun gik forbi.
Ŝi estis knabino tiel bela, ke ĉiu turnis sin por rigardi ŝin, kiam ŝi pasis.

det ødelagte land skal dyrkes, i stedet for at det har været en Ødemark for alles Øjne, som kom forbi.
kaj la dezertigita tero estos prilaborata anstataux tio, ke gxi estis dezerto antaux la okuloj de cxiu pasanto:

edom skal blive til rædsel; alle, der kommer forbi, skal slås af rædsel og spotte over alle dets sår.
edom farigxos objekto de teruro; cxiu, kiu pasos preter li, miros kaj fajfos pri cxiuj liaj vundoj.