検索ワード: forbillede (デンマーク語 - エスペラント語)

se til, at du udfører det efter det forbillede, som vises dig på bjerget.
kaj rigardu kaj faru laux ilia modelo, kiu estis montrita al vi sur la monto.

du skal indrette boligen og alt dens tilbehør nøje efter det forbillede, jeg vil vise dig.
laux cxio, kiel mi montros al vi la bildon de la logxejo kaj la bildon de cxiuj gxiaj objektoj, tiel faru.

hav et forbillede i de sunde ord, som du har hørt af mig, i tro og kærlighed i kristus jesus.
konservu la modelon de sanaj vortoj, kiujn vi auxdis de mi, en fido kaj amo, kiuj estas en kristo jesuo.

idet du i alle måder viser dig selv som et forbillede på gode gerninger og i læren viser ufordærvethed, Ærbarhed,
pri cxio montrante vin ekzemplo de bonaj faroj, en via instruado montrante sincerecon, seriozecon,

brødre! tager profeterne, som have talt i herrens navn, til forbillede på at lide ondt og være tålmodige.
prenu, fratoj, kiel ekzemplon de suferado kaj pacienco, la profetojn, kiuj parolis en la nomo de la sinjoro.

ikke fordi vi ikke have ret dertil; men vi vilde give eder et forbillede i os selv, for at i skulde efterfølge os.
ne kvazaux ni ne havus tian rajton, sed por estigi nin ekzemplo antaux vi, ke vi nin imitu.

og lagde sodomas og gomorras stæder i aske og domfældte dem til Ødelæggelse, så han har sat dem til forbillede for dem, som i fremtiden ville leve ugudeligt,
kaj, cindriginte la urbojn sodom kaj gomora, kondamnis ilin per katastrofo, farinte ilin ekzemplo al estontaj malpiuloj;

dog herskede døden fra adam til moses også over dem, som ikke syndede i lighed med adams overtrædelse, han, som er et forbillede på den, der skulde komme.
sed morto regxis de post adam gxis moseo, ecx super tiuj, kiuj ne pekis simile al la transpasxo de adam, kiu estis la tipo de la venonto.

men lysestagen var lavet af guld i drevet arbejde, fra foden til kronerne var den drevet arbejde; efter det forbillede, herren havde vist ham, havde moses lavet lysestagen.
kaj jen estas la arangxo de la kandelabro:forgxita el oro, de gxia trunko gxis gxiaj floroj, forgxita gxi estis; laux la modelo, kiun montris la eternulo al moseo, tiel li faris la kandelabron.

lad ingen ringeagte dig for din ungdoms skyld, men bliv et forbillede for dem, som tro, i tale, i vandel, i kærlighed, i tro, i renhed!
neniu malestimu vian junecon, sed vi estu ekzemplo al la kredantoj, per parolo, per konduto, per amo, per fido, per cxasteco.

hvilke jo tjene ved en afbildning og skygge af det himmelske, således som det blev moses betydet af gud, da han skulde indrette tabernaklet: "se til, sagde han, at du gør alting efter det forbillede, der blev vist dig på bjerget."
kiuj servas al la ekzemplo kaj ombro de cxielaj aferoj, kiel moseo estis admonita, faronte la tabernaklon; cxar:zorgu, li diris, ke vi faru cxion laux la modelo, kiu estis montrita al vi sur la monto.