検索ワード: friede (デンマーク語 - エスペラント語)

hans hånd kom de ikke i hu, de dag han friede dem fra fjenden,
ili ne rememoris lian manon, la tagon, en kiu li liberigis ilin de premanto,

at vi, friede fra vore fjenders hånd, skulde tjene ham uden frygt,
ke li donos al ni, ke, liberigite el la mano de niaj malamikoj, ni servu lin sentime,

jeg søgte herren, og han svarede mig og friede mig fra alle mine rædsler.
kiuj rigardas al li, ricevas lumon, kaj ilia vizagxo ne kovrigxos per honto.

han, som friede os ud af mørkets magt og satte os over i sin elskede søns rige,
kaj liberigis nin el la potenco de mallumo, kaj transportis nin en la regnon de la filo de sia amo;

da handlede han således med dem; han friede dem fra israeliternes hånd, så de ikke dræbte dem;
kaj li agis kun ili tiel:li savis ilin kontraux la manoj de la izraelidoj, kaj cxi tiuj ne mortigis ilin.

du friede mig af folkekampe, du satte mig til folkeslags høvding; nu tjener mig ukendte folk;
per atentaj oreloj ili obeas min; aligentuloj respektegas min.

jeg friede eder af Ægyptens hånd og af deres hånd, der trængte eder, og jeg drev dem bort foran eder og gav eder deres land.
kaj mi savis vin el la manoj de la egiptoj kaj el la manoj de cxiuj viaj premantoj, kaj mi forpelis ilin de vi, kaj mi donis al vi ilian landon;

han, som friede os ud af så stor en dødsfare og vil fri os, til hvem vi have sat vort håb, at han også fremdeles vil fri os,
kaj kiu nin forsavis el tia granda morto kaj forsavos; al kiu ni esperis, ke li ankoraux plu nin forsavos;

så sendte herren jerubba'al, barak, jefta og samuel; og han friede eder af eders fjenders hånd rundt om, så i kunde bo i tryghed.
tiam la eternulo sendis jerubaalon kaj bedanon kaj jiftahxon kaj samuelon, kaj li savis vin el la manoj de viaj malamikoj cxirkauxe, kaj vi restis eksterdangxeraj.

da gav du dem i deres fjenders hånd, og de bragte trængsel over dem. men når de da i deres trængsel råbte til dig, hørte du dem i himmelen og sendte dem i din store barmhjertighed befriere, som friede dem af deres fjenders hånd.
tiam vi transdonis ilin en la manojn de iliaj malamikoj, kaj cxi tiuj premis ilin. sed en la tempo de sia mizero ili vokis al vi, kaj vi el la cxielo auxdis, kaj pro via granda favorkoreco vi donis al ili savantojn, kiuj savis ilin el la manoj de iliaj malamikoj.

"jeg fried hans skulder for byrden, hans hænder slap fri for kurven.
en la mizero vi vokis, kaj mi vin helpis; mi respondis al vi en mistera loko de tondro; mi esploris vin cxe la akvo de malpaco. sela.