検索ワード: krig (デンマーク語 - エスペラント語)

iran erklærede usa krig.
irano deklaris militon kontraŭ usono.

iran har erklæret usa krig.
irano deklaris militon kontraŭ usono.

hitler førte tyskland i krig.
hitler gvidis germanujon al la milito.

hvis du ønsker fred, forbered dig på krig.
se vi deziras pacon, preparu vin por milito.

der er kun et alternativ: neutralitet eller krig.
estas nur unu alternativo: neŭtraleco aŭ milito.

hvilken sammenhæng er der mellem politik og krig?
kiel interrilatas la politiko kaj la milito?

rehabeam og jeroboam lå i krig med hinanden hele tiden.
kaj inter rehxabeam kaj jerobeam estis milito dum ilia tuta vivo.

oplærte min hånd til krig, så mine arme spændte kobberbuen!
vi donis al mi la sxildon de via savo; kaj via dekstra mano subtenas min, kaj via favoro min grandigas.

1950’erne er præget af en kold krig mellem Øst og vest.
la 1950-ajn jarojn karakterizas malvarma milito inter okcidento kaj oriento.

han frier dig fra døden i hungersnød, i krig fra sværdets vold;
en tempo de malsato li savos vin de la morto, kaj en milito el la mano de glavo.

krig bringer ikke fred, tværtimod bringer den smerte og sorg på begge sider.
milito ne estigas pacon; male, ĝi ambaŭpartie estigas dolorojn kaj aflikton.

(rehabeam lå i krig med jeroboam, så længe han levede).
kaj milito estis inter rehxabeam kaj jerobeam dum lia tuta vivo.

alle med sværd i hånd, oplærte til krig, hver med sit sværd ved lænd mod nattens rædsler.
cxiuj tenantaj glavojn, kompetentaj batalantoj; cxiu portas sian glavon cxe sia femuro, pro la teruro de la nokto.

der bliver aldrig løjet så meget som før et valg, under en krig, og efter en jagt.
oni pleje mensogas antaŭ elekto, dum milito, kaj post ĉasado.

glattere end smør er hans mund, men hjertet vil krig, blødere end olie hans ord, skønt dragne sværd.
metu vian sxargxon sur la eternulon, kaj li vin subtenos; neniam li lasos fali piulon.

han gør ende på krig til jordens grænser, han splintrer buen, sønderbryder spydene, skjoldene tænder han i brand.
cedu, kaj sciu, ke mi estas dio; mi estas glora inter la popoloj, mi estas glora sur la tero.

"bedre død end rød" var en populær sætning under "den kolde krig".
"prefere morta ol ruĝa" estis populara frazo dum la "malvarma milito".

råb det ud blandt folkene, helliger en krig, væk heltene op! lad alle våbenføre mænd komme og drage op!
amasoj post amasoj kolektigxas en la valo de la jugxo, cxar alproksimigxas la tago de la eternulo en la valo de la jugxo.

efter en kort fredsperiode bryder krigen ud på ny.
post mallonga paco, denove ekestas milito.