検索ワード: løfte (デンマーク語 - エスペラント語)

han brød sit løfte.
li rompis sian promeson.

du kan ikke løfte pianoet alene.
vi sola ne povas levi la pianon.

herren løfte sit Åsyn på dig og give dig fred!
la eternulo turnu sian vizagxon al vi kaj donu al vi pacon.

jeg vil løfte frelsens bæger og påkalde herrens navn.
mi levos la pokalon de savo, kaj mi vokos la nomon de la eternulo.

kan du løfte røsten til sky, så vandskyl adlyder dig?
cxu vi povas levi al la nubo vian vocxon, ke abundo da akvo vin kovru?

"jeg er et takoffer skyldig og indfrier mit løfte i dag,
mi devis alporti dankan oferdonon; hodiaux mi plenumis mian solenan promeson.

for at løfte de bøjede højt, så de sørgende opnår frelse,
por starigi malaltulojn alte, ke la afliktitoj levigxu savite.

ingen må ægte sin faders hustru eller løfte sin faders tæppe.
neniu prenu la edzinon de sia patro, nek malkovru la baskon de sia patro.

en myre er i stand til at løfte mere end halvtreds gange sin egen vægt.
formiko kapablas levi pli ol kvindekoble sian pezon.

lad dem ikke løfte hovedet mod mig, lad deres trusler ramme dem selv!
falu sur ilin brulantaj karboj; ili jxetigxu en fajron, en abismojn, ke ili ne levigxu.

med ham skal min trofasthed og miskundhed være, hans horn skal løfte sig ved mit navn;
kaj mi etendos super la maron lian brakon kaj super la riverojn lian dekstran manon.

ethvert løfte og enhver ved ed påtagen forpligtelse til faste kan hendes mand stadfæste eller gøre ugyldig.
se sxia edzo silentis tagon por tago, tiam li valorigas cxiujn sxiajn promesojn, aux cxiujn ligigxojn, kiuj estas sur sxi, li valorigas; cxar li silentis en la tago, kiam li auxdis.

gør derfor dette, som vi sige dig: vi have her fire mænd, som have et løfte på sig.
faru do tion, kion ni diras al vi:ni havas kvar virojn, kiuj faris sanktan promeson;

hvis en kvinde i sin mands hus aflægger et løfte eller ved ed forpligter sig til afholdenhed i en eller anden retning,
kaj sxia edzo auxdis kaj silentis, ne malpermesis al sxi; tiam valoras cxiuj sxiaj promesoj, kaj cxiu ligo, kiun sxi metis sur sian animon, valoras.

at vi må juble over din frelse, løfte banner i vor guds navn ! herren opfylde alle dine bønner!
nun mi ekscias, ke la eternulo savas sian sanktoleiton; li auxskultas lin el sia sankta cxielo, forte savas lin per sia dekstra mano.

en enkes og en forstødt hustrus løfte, enhver forpligtelse til afholdenhed, hun har påtaget sig, er bindende for hende.
se virino en la domo de sia edzo faris sanktan promeson aux per jxuro metis ligon sur sian animon,

herren tilsvor david et troværdigt, usvigeligt løfte: "af din livsens frugt vil jeg sætte konger på din trone.
la eternulo jxuris al david veron, kaj li ne deklinigxos de gxi: frukton de via ventro mi sidigos sur via trono;

politikerne burde holde deres løfter.
la politikistoj devus plenumi siajn promesojn.