検索ワード: nattetide (デンマーク語 - エスペラント語)

og nu, bryd op ved nattetide med dine folk og læg dig i baghold på marken;
tial levigxu en la nokto, vi kaj la popolo, kiu estas kun vi, kaj faru embuskon sur la kampo;

jeg hævder derfor: han ved deres gerninger, og ved nattetide styrter han dem;
cxar li scias iliajn farojn; li renversas ilin en la nokto, kaj ili frakasigxas.

abimelek brød da op ved nattetide med alle sine folk, og de lagde sig i baghold imod sikem i fire afdelinger.
kaj abimelehx, kaj la tuta popolo, kiu estis kun li, levigxis en la nokto, kaj faris apud sxehxem embuskon el kvar tacxmentoj.

tag vare på abib måned og hold påske for herren din gud; thi i abib måned førte herren din gud dig ved nattetide ud af Ægypten.
observu la monaton abib, kaj faru paskon al la eternulo, via dio; cxar en la monato abib elkondukis vin la eternulo, via dio, el egiptujo en la nokto.

brød jeg op ved nattetide sammen med nogle få mænd uden at have sagt noget menneske, hvad min gud havde skudt mig i sinde at gøre for jerusalem; og der var intet andet dyr med end det, jeg red på.
mi levigxis nokte kune kun nemultaj homoj, kiuj estis kun mi; mi al neniu ion diris pri tio, kion mia dio inspiris al mi fari por jerusalem; neniu besto estis kun mi, krom tiu, sur kiu mi rajdis.

men hans disciple toge ham ved nattetid og bragte ham ud igennem muren, idet de firede ham ned i en kurv.
sed liaj discxiploj prenis lin nokte, kaj mallevis lin tra la urba muro, malsupren lasante lin en korbego.