プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
bygningen er omgivet af et pigtrådshegn.
la konstruaĵo estas ĉirkaŭita per pikdrata barilo.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
san marino er fuldstændig omgivet af italien.
sanmarino estas tute ĉirkaŭata de italio.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
et mindre tomt område omgivet af en skovname
name
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
elendig er jeg og døden nær, dine rædsler har omgivet mig fra min ungdom;
venis sur min via furiozo, viaj timigoj min dispremas.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
deraf skal til helligdommen fratages et firkantet stykke på 500 alen til alle sider, omgivet af en åben plads på 50 alen.
el gxi devas esti por la sanktejo kvadrato de kvincent mezuroj cxiuflanke, kaj kvindek ulnoj cxirkauxe kiel libera placo por gxi.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
på fladerne indgraverede han keruber, løver og palmer, efter som der var plads til, omgivet af kranse.
kaj sur la tabuletoj de gxiaj teniloj kaj sur gxiaj muretoj li skulptis kerubojn, leonojn, kaj palmojn, sur cxiu libera loko, kaj festonojn cxirkauxe.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
midt på havde kåben en halsåbning ligesom halsåbningen på en panserskjorte, omgivet af en linning, for at den ikke skulde rives itu,
kaj la aperturo de la tuniko estis en la mezo, kiel aperturo de sxildo; borderon havis la aperturo cxirkauxe, por ke gxi ne dissxirigxu.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
mon du er bedre end no-amon, der lå ved strømme, omgivet af vand som bolværk, med vand til mur?
cxu vi estas pli bona ol no-amon, kiu trovigxas inter riveroj, estas cxirkauxata de akvo, kaj kies forto kaj murego estis la maro?
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
er min arvelod blevet mig en spraglet fugl, omgivet af fugle? lad alle de vilde dyr samles, hent dem hid for af æde!
mia heredajxo farigxis kiel diverskolora rabobirdo, kiun cxirkauxe atakis aliaj rabobirdoj. venu, kolektigxu, cxiuj bestoj de la kampo, venu, por formangxi gxin.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
den store forgård var hele vejen rundt omgivet af tre lag tilhugne sten og et lag cederbjælker, ligeledes herrens huss forgård, den indre, og forgården om paladsets forhal.
kaj la granda cxirkauxa korto havis tri vicojn da cxirkauxhakitaj sxtonoj kaj unu vicon da cedraj traboj; tiel same ankaux la interna korto de la domo de la eternulo kaj la salono cxe la domo.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
under randen var det hele vejen rundt omgivet af agurklignende prydelser, der nåede helt omkring havet, tredive alen; i to rækker sad de agurklignende prydelser, støbt i eet dermed.
kaj tuberoj sub gxia rando trovigxis cxirkauxe de gxi; sur la spaco de dek ulnoj ili cxirkauxis la maron en du vicoj; la tuberoj estis fanditaj kune kun gxi.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
nu kom dette saul for Øre, thi david og de mænd, han havde hos sig, havde vakt opmærksomhed. saul sad engang i gibea under tamarisken på højen med sit spyd i hånden, omgivet af alle sine folk.
saul auxdis, ke aperis david kaj la viroj, kiuj estis kun li. saul tiam sidis en gibea sub la tamarisko sur la altajxo, kaj lia lanco estis en lia mano, kaj cxiuj liaj servantoj staris apud li.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
& centrér omgivelser
mediovariabloj:
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています