プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
af sne har hun intet at frygte for sit hus, thi hele hendes hus er klædt i skarlagen.
sxi ne timas la negxon por sia domo, cxar sxia tuta domanaro estas vestita per rugxa teksajxo.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
ladning af guld og sølv og Ædelsten og perler og fint linned og purpur og silke og skarlagen og alle hånde vellugtende træ og alle hånde arbejde af elfenben og alle hånde arbejde af kostbart træ og af kobber og jern og marmor,
komercajxon el oro kaj argxento kaj altvaloraj sxtonoj kaj perloj kaj bisino kaj purpuro kaj silko kaj skarlato, kaj cxia parfuma ligno kaj cxia vazo ebura kaj cxia vazo el plej altvalora ligno kaj el kupro kaj fero kaj marmoro,
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
ve ve! den store stad, som var klædt i fint linned og purpur og skarlagen og strålede af guld og Ædelsten og perler; thi i een time er så stor en rigdom lagt øde.
kaj dirante:ve! ve, la granda urbo, la vestita per bisino kaj purpuro kaj skarlato, kaj ornamita per oro kaj altvaloraj sxtonoj kaj perloj!
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
kom, lad os gå i rette med hinanden, siger herren. er eders synder som skarlagen, de skal blive hvide som sne; er de end røde som purpur, de skal dog blive som uld.
venu, kaj ni faru inter ni jugxan disputon, diras la eternulo:se viaj pekoj estas sangorugxaj, ili farigxos blankaj kiel negxo; kaj se ili estas kiel skarlato, ili farigxos kiel lano.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
og de afklædte ham og kastede en skarlagens kappe om ham.
kaj ili senvestigis lin, kaj surmetis al li skarlatan mantelon.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質: