検索ワード: ungdom (デンマーク語 - エスペラント語)

ungdom
junaĝo

i sin ungdom var min mor meget smuk.
en sia junaĝo mia patrino estis tre bela.

vort lands ungdom interesserer sig ikke for politik.
la junularo de nia lando ne interesiĝas pri politiko.

godt for en mand, at han bærer Åg i sin ungdom.
bone estas al la homo, kiu portas jugon en sia juneco;

som pile i krigerens hånd er sønner, man får i sin ungdom.
kiel sagoj en la mano de fortulo, tiel estas junaj filoj.

jeg fik israel kær i hans ungdom, fra Ægypten kaldte jeg min søn
kiam izrael estis junulo, mi lin ekamis, kaj el egiptujo mi vokis mian filon.

da svulmer hans legem af friskhed, han oplever atter sin ungdom.
tiam lia korpo farigxas denove fresxa, kiel en la juneco; li revenas al la tagoj de sia knabeco.

elendig er jeg og døden nær, dine rædsler har omgivet mig fra min ungdom;
venis sur min via furiozo, viaj timigoj min dispremas.

thi du er mit håb, o herre! fra min ungdom var herren min tillid;
cxar vi estas mia espero, ho mia sinjoro; la eternulo estas mia fido de post mia juneco.

gud, du har vejledt mig fra min ungdom af, dine undere har jeg forkyndt til nu;
ho dio, vi instruis min detempe de mia juneco; kaj gxis nun mi predikas pri viaj mirakloj.

skændselen åd fra vor ungdom vore fædres gods, deres småkvæg og hornkvæg, sønner og døtre.
la hontindajxo formangxis la penadon de niaj patroj de post nia juneco:iliajn sxafojn, iliajn bovojn, iliajn filojn, kaj iliajn filinojn.

de bolede i deres ungdom i Ægypten: der krammedes deres bryster, der krænkede man deres jomfrubarm.
kaj ili malcxastis en egiptujo, en sia juneco ili malcxastis; tie premigxis ilia brusto, kaj tie palpigxis iliaj virgaj mamoj.

kom med din trolddom og med dine mange trylleord, med hvilke du umaged dig fra din ungdom, om du kan bøde derpå og skræmme det bort.
restu do cxe viaj magiajxoj, kaj cxe viaj multaj sorcxoj, super kiuj vi laboris de via juneco; eble vi povos profiti, eble vi fortigxos.

de trængte mig hårdt fra min ungdom - så siger israel - de trængte mig hårdt fra min ungdom, men kued mig ikke.
multe oni afliktis min de post mia juneco, sed oni min ne pereigis.

men sin bolen med Ægypterne opgav hun ikke, thi de hade ligget hos hende i hendes ungdom; de havde skændet hendes jomfrubarm og udøst deres bolerske attrå over hende.
kaj sxi ne forlasis ankaux sian malcxastadon kun la egiptoj, kiuj kusxadis kun sxi dum sxia juneco, palpadis sxiajn virgajn mamojn, kaj versxadis sur sxin sian malcxastajxon.

thi fra deres ungdom af har israeliterne og judæerne kun gjort, hvad der var ondt i mine Øjne; thi israeliterne gør ikke andet end krænke mig ved deres hænders værk, lyder det fra herren.
cxar la izraelidoj kaj la judoj faradis nur malbonon antaux miaj okuloj detempe de sia juneco; cxar la izraelidoj nur kolerigadis min per la faroj de siaj manoj, diras la eternulo.

josua, nuns søn, der fra sin ungdom af havde gået moses til hånde, sagde da: "min herre moses, stands dem i det!"
kaj respondis josuo, filo de nun, kaj servanto de moseo detempe de lia juneco, kaj diris:mia sinjoro moseo, malpermesu al ili.

giv derfor deres sønner til hunger, styrt dem i sværdets vold; barnløshed og enkestand ramme deres kvinder, deres mænd vorde slagne af døden, deres ungdom sværdslagne i krig;
tial elmetu iliajn filojn al malsato kaj transdonu ilin al glavo; iliaj edzinoj farigxu seninfanaj kaj vidvinoj, iliaj viroj estu frapitaj de morto, iliaj junuloj estu mortigitaj de glavo en milito.

ungdommen i vores land interesserer sig ikke for politik.
junularo en nia lando ne interesiĝas pri politiko.