検索ワード: ansvarsbestemmelser (デンマーク語 - オランダ語)

vi har brug for ansvarsbestemmelser, som drager alle, der forvolder miljøskader, til ansvar, uden undtagelse.
wij hebben aansprakelijkheidsbepalingen nodig die zonder uitzondering voor alle veroorzakers van milieuschade gelden.

har kommissionen undersøgt, for hvilke tjenesteydelser det er hensigtsmæssigt at fastlægge særlige ansvarsbestemmelser på eu-plan?
graag had ik van de commissie vernomen of zij inmiddels onderzocht heeft voor welke diensten het aangewezen is specifieke aansprakelijkheidsregels op communautair vlak vast te leggen?

dette har ført til meget forskelligartede omkostningsog prisstrukturer, ligesom det har resulteret i store forskelle med hensyn til ansvarsbestemmelser samt sikkerheds- og miljønormer.
dit heeft geleid tot allerlei verschillend geaarde onkosten­ en prijsstruc­turen, evenals grote verschillen met betrekking tot de vraag waar de verantwoordelijkheden liggen en ten aanzien van veiligheids­ en milieunormen.

hvis genteknologien er så risikofri, som industrien og hr. liese forsikrer os om, kan man spørge sig selv, hvorfor der er en så massiv modstand mod strenge ansvarsbestemmelser.
als gentechnologie zo ongevaarlijk is als de industrie en de heer liese ons verzekeren, dan rijst de vraag waarom men zo fel tegen een strikte aansprakelijkheid is gekant.

det er et vigtigt emne, og parlamentet ved, at jeg er enig med det i, at vi har brug for ansvarsbestemmelser på en lang række områder, bl.a. også på bioteknologiområdet.
het is een belangrijk punt en de leden van het parlement weten dat ik het met hen eens ben over de noodzaak om op een aantal gebieden aansprakelijkheidsvoorschriften in te voeren, onder andere op het gebied van biotechnologie.

det første forslag indeholder alle ansvarsbestemmelser, medens det andet forslag, der omfatter fem afsnit i hvidbogen, indeholder alle de resterende foranstaltninger, der er nødvendige for at tilpasse fællesskabets fytosa­nitære ordning til situationen på enhedsmarke­det.
dit voorstel heeft ten doel meer geld ter beschikking te stellen voor de gemeen­schappelijke actie om de volksgezondheid en de diergezondheid in de gemeenschap te bescher­men en te verbeteren door deel te nemen aan urgente maatregelen en nationale maatregelen en een nieuwe strategie uit te werken inzake veterinaire controles met het oog op de tot­standbrenging van de interne markt.

denne meget ulige fordeling af de økonomiske risici skal derfor afspejles i ansvarsbestemmelserne.
deze bijzonder ongelijke verdeling van de economische risico's moet daarom in de aansprakelijkheidsclausules haar neerslag vinden.