プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
fax-maskine: faksimilen blev opfundet i 1843 og blev oprindelig kun brugt af telegrambureauer til billedtransmission.
faxapparaat: het facsimileapparaat werd in 1843 uitgevonden en werd aanvankelijk alleen door telegraaf diensten voor het overbrengen van afbeeldingen gebruikt.
fra den første satellittvtransmission blev gennemført via telstar i juli 1962 og indtil for ganske nylig, er satellitterne, hvad billedtransmission angår, hovedsagelig blevet anvendt til at fremføre nyheds og begivenhedsstof.
ondanks de unieke voordelen van satellieten voor het zenden van tv-signalen over uitgestrekte geografische gebieden, was de eerste toepassing ervan
for det første kan vi se, at udviklingen af talrige kanaler og brugen af digital billedtransmission ifølge forudsigelserne vil være konstant voksende i perioden 1995-2005, og i endnu højere grad i europa end andre steder.
ze tonen allereerst aan dat er steeds meer zenders bijkomen en dat de transmissie van digitale beelden almaar toeneemt, en volgens de vooruitzichten voor 1995-2005 geldt dit trouwens nog meer voor europa dan voor andere landen.
inden for området for nye net vedtog rådet i 1982 en resolution om intensivering af bestræbelserne på at få indført det tjenesteintegrerede digitalnet (isdn) i europa, som skal give adgang til en lang række forskellige tjenester så som lyd-, tekst- og billedtransmission.
op het gebied van de voorbereiding van nieuwe netwerken heeft de raad in 1 982 een resolutie goedgekeurd om de inspanningen voor de invoering van de digitale netwerken voor geïntegreerde diensten (isdn) in europa op te voeren. deze netwe-ken maken toegang tot een groot aantal uiteenlopende diensten —