プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ces restructurations impliquent notamment une concentration sur les offres rentables, une nouvelle convention collective, et une réorganisation des terminaux.
ces restructurations impliquent notamment une concentration sur les offres rentables, une nouvelle convention collective, et une réorganisation des terminaux.
disse oplysninger blev senere videregivet til uk national criminal intelligence service (ncis) og registreret i en database.
deze informatie werd later doorgegeven aan de nationale criminal intelligence service (ncis) van het vk en in een computerbestand opgenomen. nomen.
vicegeneralsekretær for collective security treaty organisation og tidligere chef for præsidentens sikkerhedstjeneste, tidligere chef for det nationale sikkerhedsråd, præsidentens tidligere kabinetschef.
adjunct-secretaris-generaal van de organisatie van het verdrag inzake collectieve veiligheid en voormalig hoofd van de nationale veiligheidsraad, voormalig kabinetschef van de president.
jeg vil derfor anmode eib om at udvikle et egnet instrument til dette, således at f.eks. virksomheder hurtigere kan deltage i programmer såsom craft og collective research.
ik wil de eib dan ook verzoeken daar een geschikt instrument voor te ontwikkelen, zodat bijvoorbeeld bedrijven sneller kunnen deelnemen aan programma's zoals craft en collective research.
den myndighed, der er omhandlet i bestemmelsen i artikel 40, stk. 5, i konventionen af 1990, er for det forenede kongerige national criminal intelligence service.
de in artikel 40, lid 5, van de schengenovereenkomst van 1990 bedoelde autoriteit is, voor het verenigd koninkrijk, de "national criminal intelligence service".
det blev yderligere understreget ganske kraftigt af en appel fra en organisation, der kalder sig »collective of european marches against unemployment, precariousness and exclusion«.
dit werd nog eens krachtig bevestigd door het appel tijdens het forum van het „collectief van europese betogers tegen werkloosheid, armoede en uitsluiting".
fru formand, i london har economist intelligence unit samlet økonomiske studieresultater, der har relation til nederlandene, belgien, forbundsrepublikken tyskland, frankrig, italien og det forenede kongerige.
mevrouw de voorzitter, the economist intelligence unit in londen heeft economische studieresultaten gebundeld die betrekking hebben op nederland, belgië, de bondsrepubliek, frankrijk, italië en het ver enigd koninkrijk.
2) lov af 25. maj 1937. 3) worker participation and collective bargaining in europe, commission on industrial relations, hmso 1974, s. 62.
(2) wet van 25.5.1937. (3) worker participation and collective bargaining in europe, commission on industrial relations, hmso 1974, blz. 62.
rækken af business intelligence - og statistikværktøjer i forbindelse med eudravigilance vil gøre det muligt på en stadig mere avanceret måde at overvåge, analysere og reagere på sikkerhedsdata vedrørende produkter på markedet og under udvikling i europa, og en foreløbig datawarehousing - og business intelligence- løsning for humanmedicinske lægemidler vil i marts 2006 blive stillet til rådighed for alle regulerende myndigheder i eu/ eØs.
er zal in maart 2006 een interim data warehouse en business intelligenceoplossing voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik ter beschikking worden gesteld aan de toezichthouders van de eu en eer.