検索ワード: costantino (デンマーク語 - オランダ語)

costantino dell'osso statssekretær for indenrigsanliggender
costantino dell'osso staatssecretaris van binnenlandse zaken

når henses til ordlyden af artikel 9, litra b), i direktiv 71/305, var den italienske regering for at kunne tildele den omtvistede kontrakt efter fremgangsmåden med underhåndsaftale forpligtet til at godtgøre, ikke blot at der forelå de nødvendige »tekniske årsager« som nævnt i bestemmelsen, men også at disse »tekniske årsager« gjorde det uomgængeligt nødvendigt at tildele den omtvistede kontrakt til virksomheden rozzi costantino, som i forvejen havde fået de igangværende arbejder overdraget.
gezien de bewoordingen van artikel 9, sub b, van richtlijn 71/305 had de italiaanse regering, om de keuze voor de procedure van onderhandse aanbesteding van het werk te rechtvaardigen, niet alleen te bewijzen dat er "technische redenen" waren in de zin van die bepaling, maar ook dat die "technische redenen" het volstrekt noodzakelijk maakten het in geding zijnde werk te gunnen aan de onderneming rozzi costantino, die met de uitvoering van het reeds onderhanden werk was belast.