人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
do you hide your electronics from the world?
verbergt u uw elektronica voor de buitenwereld?
最終更新： 2009-12-17
使用頻度： 1
品質：
do you want to delete the selected files?
wilt u de geselecteerde bestanden verwijderen?
最終更新： 2013-12-16
使用頻度： 1
品質：
do you want to abort the process of wiping?
wilt u het wisproces afbreken?
最終更新： 2013-12-16
使用頻度： 1
品質：
do you want truecrypt to attempt to disable write protection of the partition/drive?
wilt u dat truecrypt probeert de schrijfbeveiliging op de partitie/schijf uit te zetten?
最終更新： 2013-12-16
使用頻度： 1
品質：
to successfully install/uninstall truecrypt, you must have administrator privileges. do you want to continue?
om truecrypt met succes te kunnen de/installeren dient u administrator rechten te hebben. wilt u doorgaan?
最終更新： 2013-12-16
使用頻度： 1
品質：
do you want to be prompted about whether you want to resume the currently scheduled processes of encryption of non-system partitions/volumes?
wilt u eraan herinnerd worden de geplande codering van niet-systeem partities/volumes te hervatten?
最終更新： 2013-12-16
使用頻度： 1
品質：
truecrypt cannot lock the volume because it is in use by the system or applications (there may be open files on the volume).do you want to force dismount on the volume?
truecrypt kan volume niet sluiten omdat het in gebruik is door het systeem of programma’s (er kunnen geopende bestanden op het volume aanwezig zijn).wilt u ontkoppeling van het volume forceren?
最終更新： 2013-12-16
使用頻度： 1
品質：
do you want to configure windows to create paging files only on the windows partition now?note that if you click 'yes', the computer will be restarted. then start truecrypt and try creating the hidden os again.
wilt u windows instellen dat er alleen op de windows partitie een wisselbestand wordt aangemaakt?als u 'ja' klikt wordt de computer opnieuw gestart. start daarna truecrypt en de aanmaak van een verborgen os opnieuw.
最終更新： 2013-12-16
使用頻度： 1
品質：
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。