プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
do you want to delete the selected files?
wilt u de geselecteerde bestanden verwijderen?
最終更新： 2013-12-16
使用頻度： 1
品質：
do you want to abort the process of wiping?
wilt u het wisproces afbreken?
最終更新： 2013-12-16
使用頻度： 1
品質：
i don't want to be alone
ik wil niet alleen zijn
最終更新： 2022-12-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
to be translated
convergentieverslag mei 2006
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
to be implemented nationally]
wordt nationaal geïmplementeerd.]
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 4
品質：
参照：
[to be completed nationally]
[to be completed nationally]
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
det har jeg to be mærkninger til.
vraag nr. 18 van gary titley (h-0537/98):
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
do you want truecrypt to attempt to disable write protection of the partition/drive?
wilt u dat truecrypt probeert de schrijfbeveiliging op de partitie/schijf uit te zetten?
最終更新： 2013-12-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
- to be used to release the security
- to be used to release the security
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
a rechargeable remote means you won't be looking for batteries when you want to be watching tv.
dankzij een oplaadbare afstandsbediening hoeft u niet meer naar batterijen te zoeken terwijl u eigenlijk tv wilt kijken.
最終更新： 2009-12-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
do you hide your electronics from the world?
verbergt u uw elektronica voor de buitenwereld?
最終更新： 2009-12-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
this aid thus seems to be incompatible with the conditions.
this aid thus seems to be incompatible with the conditions.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
do you want to be prompted about whether you want to resume the currently scheduled processes of encryption of non-system partitions/volumes?
wilt u eraan herinnerd worden de geplande codering van niet-systeem partities/volumes te hervatten?
最終更新： 2013-12-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
vi skal have en indflydelsesrig tilstedeværelse på dette område. we want to be players, not only payers.
wij moeten hier een invloedrijke rol spelen. we want to be players, not only payers.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
(forsamlingen indvilligede i udsættelsen af de to be tænkninger)
(het parlement stemt in met de verdaging van de twee verslagen)
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
for the code to be used, see section 2.2.6.«
for the code to be used, see section 2.2.6.”.
最終更新： 2014-11-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
you have scheduled the process of encryption of a partition/volume. the process has not been completed yet.do you want to resume the process now?
u heeft de codering van een partitie/volume gepland in de tijd. het proces is nog niet voltooid.wilt u het proces nu hervatten?
最終更新： 2013-12-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
quantity to be exported may not exceed ... kg ( vaegt ) " .
quantity to be exported may not exceed ... kg ( gewicht ) " ;
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
( 1 ) representation to be used where the counterparty is a us depository institution .
( 1 ) representation to be used where the counterparty is a us depository institution .
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
as the guidelines do not contain any specific provisions for this type of aid, the scheme is to be assessed by reference to the provisions laid down in that regulation.
as the guidelines do not contain any specific provisions for this type of aid, the scheme is to be assessed by reference to the provisions laid down in that regulation.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：