プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
1 ) fagligt duelighedsbevis (certificat d'aptitude professionnelle — capi.
een veelzeggend voorbeeld van dit probleem van de afsluiting van de al ternerende opleidingen door een di ploma en de plaats daarvan in de hiërarchie van bestaande diploma's, is de hervorming van het leerlingstelsel, die in frankrijk in de zeventiger jaren plaatsvond.
manglende duelighedsbevis med henblik på udførelsen af de arbejdsopgaver, der påhviler søfarende med hensyn til skibets sikkerhed og forebyggelse af forurening
het niet kunnen aantonen dat zeevarenden de vereiste beroepsbekwaamheid bezitten voor de hun toegewezen taken in verband met de veiligheid van het schip en de voorkoming van verontreiniging, en
e) manglende duelighedsbevis med henblik på udførelsen af de arbejdsopgaver, der påhviler søfarende med hensyn til skibets sikkerhed og forebyggelse af forurening
e) het niet kunnen aantonen dat zeevarenden de vereiste beroepsbekwaamheid bezitten voor de hun toegewezen taken in verband met de veiligheid van het schip en de voorkoming van verontreiniging en
være i besiddelse af duelighedsbevis i betjening af redningsbåde og -flåder og mob-både, bortset fra »fast rescue boats«
in het bezit zijn van een bewijs van bekwaamheid inzake het gebruik van reddingsmiddelen en hulpverleningsboten, niet zijnde snelle hulpverleningsboten;
f.eks. tillod man folk at sejle, som hverken kunne svømme eller ro, fordi det var ikke nødvendigt at have et duelighedsbevis, det var nok med et pas.
zelfs iemand die van toeten( zwemmen) noch blazen( roeien) wist kon zich laten aanmonsteren. toen had men geen speciale vergunning nodig: een paspoort volstond.
obligatoriske minimumskrav for udstedelse af duelighedsbevis i betjening af redningsflåder, redningsbåde, mob-både og »fast rescue boats« (frb)
verplichte minimumeisen betreffende de afgifte van bewijzen van bekwaamheid inzake het gebruik van reddingsmiddelen, hulpverleningsboten en snelle hulpverleningsboten
et bevis for erhvervsfaglig grunduddannelse til erhvervsfisker (cap) giver adgang til et duelighedsbevis (bep) som styrmand og skibsfører i fisker fartøjer eller som skibsmaskinist.
het cap (einddiploma technische school) zeevisset geeft toegang tot het bep (diploma middelbaat beroepsonderwijs) besturing en exploitatie van vissersschepen of tot het bep zeevaartmachines.