検索ワード: exceptionelle (デンマーク語 - オランダ語)

exceptionelle markedsforanstaltninger
buitengewone marktmaatregelen

exceptionelle belastninger:
uitzonderlijke belastingen

andre exceptionelle belastninger
overige uitzonderlijke belastingen

støtte til dækning af exceptionelle udgifter
steun ter dekking van buitengewone lasten

støtte til dækning af exceptionelle udgifter lait
steunmaatregelen voor buitengewone lasten

men exceptionelle omstændigheder kræver exceptionelle metoder.
de moeilijkheden kunnen niet door de een tegen de andere worden opgelost maar alleen door allen tezamen.

den 31. december udløber den exceptionelle økopointaftale.
op 31 december aanstaande loopt de uitzonderlijke ecopuntenovereenkomst af.

under de exceptionelle økonomiske og sociale vilkår i
als de commissie dringend wordt ver zocht andere acties te ondernemen moet volgens mij een kader worden vastgesteld.

kommissionen har taget hensyn til den exceptionelle situation på
de commis­sie heeft rekening gehouden mei de buitengewone situatie van de rundvleesmarkt als gevolg van het uitvoerverbod van brits rundvlees en de sterke daling van de vraag naar produkten op basis van rundvlees.

uenighed af den karakter forekommer imidlertid kun i exceptionelle tilfælde.
verschillen van mening van deze aard zijn echter uitzonderlijk.

den exceptionelle alvor skal dokumenteres ved indsendelse af en detaljeret opgørelse.
verder hebben wij een resolutie van de heer alavanos over zware regenval in griekenland.

10 kodeksens artikel 5 omhandler støtte til dækning af exceptionelle udgifter.
10 artikel 5 van de steunregeling betreft steun ter dekking van buitengewone lasten.

- genopretning af forringede områder, og i exceptionelle tilfælde oprettelse af nye
- herstel van aangetaste natuurgebieden en in uitzonderlijke gevallen realisatie van natuurgebieden;

under exceptionelle forhold kan det være nødvendigt med supplerende eller anden vejledning.
in buitengewone omstandigheden kunnen aanvullende of andere instructies nodig zijn.

i mit område, havde man de største problemer i kategorien med exceptionelle problemer.
wij hebben in ons verslag nog een derde suggestie gedaan.

det bør endvidere påses, at de exceptionelle over gangsforanstaltninger nøje begrænses til de nye del stater.
voorts wijzen wij erop dat deze uitzondering bedoeld is om de oostduitse scheepswerven in staat te stellen hun

de anvendte dele skal kunne modstå normale og specificerede exceptionelle påvirkninger i hele deres levetid.
de gebruikte onderdelen dienen tijdens hun levensduur bestand te zijn tegen alle normale of uitzonderlijke belastingen die zijn omschreven.

hr. formand, mine damer og herrer, ligesom hr. anastassopoulos er jeg mig den exceptionelle situa
ten eerste houdt de ontvankelijkheid van het ingestelde beroep een bevestiging in van de controlerende en adviserende bevoegdheid die het parlement niet alleen ten aanzien van de commissie maar ook ten aanzien van de raad heeft.

således beskrev italiens premierminister romano prodi ved udgangen af 1997 de exceptionelle økonomiske fremskridt i italien sidste år.
aldus beschreef de italiaanse premier, romano prodi,aan het einde van 1997 de uitzonderlijke econo­mische ontwikkeling van italië in het afgelopen jaar.

men exceptionelle omstændigheder kræver exceptionelle metoder! og ingen kan bestride de foreliggende omstændigheders exceptionelle karakter.
verder kan met de voorstellen van de commissie, als deze op de juiste wijze worden opgenomen in de nationale wetgeving, voor de landbouw in de ddr een hoge mate aan stabilisatie worden bewerkstelligd.