プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
helbredsforhold
(c) bij de eigen familie
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
lægelige oplysninger og andre oplysninger om helbredsforhold behandles af institutionerne og organerne.
de andere gebieden zijn vooral het domein van olaf, dat vanwege het specifieke en gevoelige werkterrein diverse voorafgaande controles heeft ingeleid.
edps vedtog retningslinjer for behandling af personoplysninger iforbindelse med rekruttering og oplysninger om helbredsforhold.
de edps heeft richtsnoeren goedgekeurd over de verwerking van persoonsgegevens voor aanwerving en over gezondheidsgegevens op de werkplek.
eksempelvis vil oplysninger fra socialsikringsinstitutioner i nogle tilfælde kunne afsløre fagforeningsmæssigt tilhørsforhold eller helbredsforhold.
zo kan door instellingen voor sociale zekerheid verstrekte informatie er in sommige gevallen toe leiden dat het lidmaatschap van een vakvereniging of gezondheidsgegevens bekend worden.
de må heller ikke behandle personoplysninger om helbredsforhold og seksuelleforhold, medmindre oplysningerne er nødvendige for lægelig behandling.
ookmogen zij geen gegevens over uw gezondheid of seksleven verwerken, tenzij degegevens in het kader van de gezondheids-
de må heller ikke behandle personoplysninger om helbredsforhold og seksuelle forhold, medmindre oplysningerne er nødvendige for lægelig behandling.
ook mogen zij geen gegevens over uw gezond heid of seksleven verwerken, tenzij de gegevens in het kader van de gezondheids
a) behandling af oplysninger om helbredsforhold og om mistanke om lovovertrædelser, lovovertrædelser, straffedomme eller sikkerhedsforanstaltninger.
in artikel 27, lid 1, van de verordening is bepaald dat alle „verwerkingen die gezien hun aard, reikwijdte of doeleinden bijzondere risico’s kunnen inhouden voor de rechten en vrijheden van de betrokkenen”, vooraf door de edps moeten worden gecontroleerd.
a) behandling af personoplysninger om helbredsforhold og om mistanke om strafbare forhold, lovovertrædelser, domfældelser i straffesager og andre retsfølger af strafbare handlinger
a) verwerkingen van gegevens betreffende de gezondheid en verwerkingen van gegevens inzake verdenkingen, strafbare feiten, strafrechtelijke veroordelingen of veiligheidsmaatregelen;
110 udtalelser om forudgående kontrol vedtaget angående oplysninger om helbredsforhold, personaleevaluering, rekruttering, tidsstyring, sikkerhedsundersøgelser, telefonregistrering, præstationsværktøjer.
de edps heeft de kwaliteit en doeltre#endheid van de onlinemiddelen voor voorlichting (website en elektronische nieuwsbrief) verbeterd en heeft andere voorlichtingsactiviteiten waar nodig bijgewerkt (nieuwe informatiebrochure en bewustmakingsactiviteiten).
databasen må under ingen omstændigheder indeholde personoplysninger om racemæssig eller etnisk baggrund, politisk, religiøs eller filosofisk overbevisning og fagforeningsmæssigt tilhørsforhold samt om helbredsforhold eller seksuelle forhold.
in geen geval mogen persoonsgegevens die betrekking hebben op raciale of etnische afkomst, politieke gezindheid, godsdienstige, levensbeschouwelijke of morele overtuigingen, het aangesloten zijn bij een vakvereniging, gezondheid en seksueel gedrag, worden ingevoerd.
behandling af personoplysninger vedrørende racemæssig eller etnisk baggrund, politisk, religiøs eller filosofisk overbevisning, fagforeningsmæssigt tilhørsforhold og behandling af personoplysninger vedrørende helbredsforhold og seksuelle forhold er forbudt.
de verwerking van persoonsgegevens waaruit de raciale of etnische afkomst, de politieke opvattingen, de godsdienstige of levensbeschouwelijke overtuiging, of het lidmaatschap van een vakvereniging blijkt, alsook de verwerking van gegevens die de gezondheid of het seksueel gedrag betreffen, is verboden.
de fortæller om, hvordan psykiske arbejdsmiljøfaktorer hænger sammen med dels svarpersonernes kropslige reaktioner og dels deres helbredsforhold og deres livsstil (rygning, motion osv).
wanneer zij bijvoorbeeld een samenhang registreren tussen hoge alcoholconsumptie en geringe sociale steun, dan weten zij niet of de betrokkene drinkt omdat hij te weinig sociale steun krijgt dan wel of de sociale steun ontbreekt omdat de collega's een drinker mijden.
artikel 6 indeholder et principielt forbud mod behandling af følsomme personoplysninger, dvs. oplysninger om racemæssig eller etnisk baggrund, politisk, religiøs eller filosofisk overbevisning eller fagforeningsmæssigt tilhørsforhold eller om helbredsforhold og seksuelle forhold.
artikel 6 omvat een principieel verbod op de verwerking van gevoelige gegevens, d.w.z. persoonsgegevens waaruit de raciale of etnische afkomst, de politieke opvattingen, de godsdienstige of levensbeschouwelijke overtuiging, of het lidmaatschap van een vakvereniging blijkt, of die de gezondheid of het seksleven betreffen.
behandling af personoplysninger om racemæssig eller etnisk baggrund, politisk, religiøs eller filosofisk overbevisning og fagforeningsmæssigt tilhørsforhold samt oplysninger om helbredsforhold eller seksuelle forhold er kun tilladt, når det er strengt nødvendigt, og når der er fastsat passende sikkerhedsgarantier i den nationale lovgivning.
de verwerking van persoonsgegevens waaruit de raciale of etnische afkomst, de politieke opvattingen, de godsdienstige of levensbeschouwelijke overtuiging, of het lidmaatschap van een vakvereniging blijkt, alsook de verwerking van gegevens die de gezondheid of het seksleven betreffen zijn uitsluitend geoorloofd wanneer dit strikt noodzakelijk is en in de nationale wetgeving adequate garanties worden geboden.
cbp vil ikke anvende følsomme oplysninger (dvs. personoplysninger om racemæssig eller etnisk baggrund, politisk, religiøs eller filosofisk overbevisning, medlemskab af fagforening og oplysninger om helbredsforhold og seksuelle forhold) fra pnr som beskrevet nedenfor.
het cbp zal geen „gevoelige” gegevens (d.w.z. persoonlijke gegevens waaruit het ras of de etnische afkomst, de politieke opvattingen, de godsdienstige of levensbeschouwelijke overtuiging, of het lidmaatschap van een vakvereniging blijkt, en gegevens die de gezondheid of het seksuele leven betreffen) uit het pnr gebruiken, zoals hieronder wordt beschreven.