検索ワード: husk mit kort (デンマーク語 - オランダ語)

husk mit valg
mijn keuze onthouden

nogen har taget mit kort.
iemand moet hem meegenomen hebben.

husk mit valg for dette certifikat
mijn keuze voor dit certificaat onthouden

jeg betaler det hele med mit kort.
ik regel het we leven met het mijne.

husk mit valg for alle cookies fra dette domæne
mijn keuze voor alle cookies voor dit domein onthouden

det er allerede sket to gange, at mit kort er forsvundet før afstemningen.
daarmede zijn wij aan het einde van de agenda, en ik wens u een aangenaam weekeinde! (')

jeg har ikke set derhen og har ingen anelse om, hvor mit kort er blevet af.
ik heb er niet naar gekeken en ik heb geen idee waar mijn kaart is gebleven.

hr. formand. jeg har stemt, men en eller anden har taget mit kort ud.
mijnheer de voorzitter, ik heb gestemd, maar iemand heeft mijn kaart weggenomen.

jeg fik godt nok mit reservekort, men det blev ikke engang anmeldt, at mit kort var forsvundet!
ik heb weliswaar mijn reservekaart gekregen, maar er was niet eens doorgegeven dat mijn kaart verdwenen is!

jeg vil konstatere mit korte indlæg om to punkter.
de wetenschap dat anderen ongestraft blijven wordt als excuus gebruikt om verder misbruik te rechtvaardigen.

jeg er ikke her for at vise mit kort til en samling inkompetente sikkerhedsfolk, der burde gøre deres arbejde bedre !
trouwens, ik wil wel graag in herinnering brengen dat de gatt een onderneming is die berust op consensus en op de collectieve wil tot slagen.

inden afstemningen begyndte, gav jeg tegn til dem om, at jeg ikke havde mit kort, og at jeg ønskede at stemme for.
wij hebben vergeten dat het geldbeleid ondanks het ems momenteel nog een nationale en geen eg-aangelegen-hcid is en dat centrale banken nationale besluiten nemen en op nationale besluiten en nationale policy-mix moeten reageren.

som afslutning på mit korte indlæg, vil jeg gerne fremhæve to ting.
dank zij dit geloof hebben de kataheb zeven jaar lang alle aanvallen van de plo en van het syrische leger kunnen afweren, een strijd waaraan zij vele duizenden mensenlevens hebben opgeofferd. ik heb bechir ge-

jeg husker mit forslag fra dengang, som blev afvist af et flertal i parlamentet.
ik heb toen een voorstel ingediend, dat de meerderheid in dit parlement verworpen heeft.

jeg fik en slem forskrækkelse i den anledning i går, skønt det glæder mig at kunne sige, at mit kort til sidst dukkede op i hr. wijsenbeeks tegnebog.
ik ben geheel tegen het amendement krachtens hetwelk het tacis-programma zou worden bevroren.

estgen knyttet dertil, vil jeg i mit korte indlæg indskrænke mig til dette dokuments egentlige emne.
hutton kers niet als een bepaald soort ambtenaren van de gemeenschap moet behandelen, want dat zou — de ambtenaren zullen het mij wel willen vergeven — de doodssteek voor de creativiteit zijn.

beyer de ryke (l). — (fr) hr. formand, undskyld men jeg kan ikke finde mit kort.
de heer beyer de ryke (l). — (fr) mijnheer de voorzitter, het spijt mij maar ik kan mijn kaart niet vinden.

i mit korte bidrag vil jeg først og fremmest henlede opmærksomheden på håndhævelsen af de eksisterende regler, som kommissæren også har været inde på. eksper
voorzitter, het is ongelooflijk, maar waar dat op die manier de economische positie van bonafide ondernemers wordt ondermijnd, dat werknemers in de sector aan onverant-

det fore kommer mig, at dette er en fundamental betragtning, til deres overvejelse, som indledning til dette mit korte indlæg.
als men daar tegenover stelt dat het parlement de begroting toch heeft verworpen, dan antwoordt de commissie : „dat kan iedereen ons komen vertellen !".

hr. formand, jeg vil slutte dette mit korte indlæg med at gøre rådsformanden opmærksom på, at vi i denne mødeperiode har genoptaget drøftelserne om det tragiske narkotikaproblem.
wij weten dat de door voorzitter jacques delors gewenste ontmoeting van 12 januari in val duchesse positief is verlopen, en wij zijn hem erkentelijk voor zijn inspanningen op dit gebied.