プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
please note , however , that it may be taxable in your home country .
please note , however , that it may be taxable in your home country .
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
vis chol hamoedchange the next two strings if emphasis is done differently in your language.
chol hamoed tonenchange the next two strings if emphasis is done differently in your language.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
you may choose to have the examination carried out by a doctor in your country of residence .
you may choose to have the examination carried out by a doctor in your country of residence .
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
the complainant claims to have lost several contracts to bt by a small margin due to the incremental tax burden it is obliged to include in its price bid versus bt who has no such incremental burden.
the complainant claims to have lost several contracts to bt by a small margin due to the incremental tax burden it is obliged to include in its price bid versus bt who has no such incremental burden.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
do not reorder placeholders, just translate e. g. and - to the separator used by dates in your language
dagdo not reorder placeholders, just translate e.g. and - to the separator used by dates in your language
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
billedsidethese are weekly readings and do not have translations. they may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters
afbeeldingspagina
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
æhaazinuthese are jewish holidays and mostly do not have translations. they may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters.
haazinuthese are jewish holidays and mostly do not have translations. they may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
spørg når kryptering er muligtif in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation
vragen indien versleutelen mogelijk isif in your language something like 'key(s)' isn't possible please use the plural in the translation
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
krypteringsnøgle- valgif in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation
selectie van cryptografische sleutelif in your language something like 'key(s)' isn't possible please use the plural in the translation
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
a critical error has occurred and truecrypt must be terminated. if this is caused by a bug in truecrypt, we would like to fix it. to help us, you can send us an automatically generated error report containing the following items:- program version- operating system version- type of cpu- truecrypt component name- checksum of truecrypt executable- symbolic name of dialog window- error category- error address- truecrypt call stackif you select 'yes', the following url (which contains the entire error report) will be opened in your default internet browser.%hsdo you want to send us the above error report?
een kritische fout is opgetreden in truecrypt waardoor dit beëindigd moet worden. als dit veroorzaakt is door een fout in truecrypt willen we deze graag herstellen. om ons te helpen kunt u ons een automatisch aangemaakt foutrapport sturen met de volgende informatie:- programma versie- operating systeem versie- type cpu- truecrypt component naam- checksum van truecrypt executable- symbolische naam van dialoog scherm- fout categorie- fout adres- truecrypt call stackals u op 'ja' drukt, zal de volgende url (met daarin het hele foutrapport) worden geopend in uw standaard internet browser.%hswilt u ons dit rapport zenden?
最終更新: 2013-12-16
使用頻度: 1
品質:
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。