検索ワード: indenrigspolitiske (デンマーク語 - オランダ語)

men den indenrigspolitiske situation er skrøbelig.
in de triloog is overeengekomen dat de drie voorstellen maar tot 30 juni 1995 van toepassing zouden zijn.

over for dette står stadig vedvarende indenrigspolitiske problemer.
daarnaast ondervindt oekraïne ook nog steeds interne politieke moeilijkheden.

dette gælder også slovakiet, som har indenrigspolitiske problemer.
hetzelfde geldt voor slowakije, dat met interne politieke moeilijkheden te kampen heeft.

den indenrigspolitiske situation forværres også af problemer i transdnestr.
de binnenlandse politieke situatie wordt ook verslechterd door het probleem transnistrië.

i sådanne øjeblikke er der ikke plads til indenrigspolitiske modsætninger.
binnenlands politiek ressentiment is op zo'n moment niet op zijn plaats.

agtpågivenhed er påkrævet, og de indenrigspolitiske forhold skal følges nøje.
waakzaamheid is geboden en de binnenlandse politieke verhoudingen moeten zorgvuldig worden gevolgd.

baduel glorioso princip aldrig blander sig i indenrigspolitiske problemer.
baduel glorioso eenkomst met malta waarin de neutraliteit van laatst genoemd land wordt gewaarborgd.

agtpågivenhed er påkrævet, og de indenrigspolitiske forhold skal følges nøje. -
waakzaam heid is geboden en de binnenlandse politieke verhoudingen moeten zorgvuldig worden gevolgd.

ethvert land skal tage hensyn til de indenrigspolitiske foranstaltningers konsekvenser for udenrigspolitikken.
ieder land moet oog hebben voor de consequenties die zijn interne maatregelen kunnen hebben voor zijn buitenlandse betrekkingen.

jeg føler ikke længere noget ansvar for indenrigspolitiske begivenheder i disse lande.
ik voel me niet meer verantwoordelijk voor de binnenlandse politiek in deze landen.

i betragtning af den vanskelige indenrigspolitiske situation er det også vigtigt for israelernes selvopfattelse.
het verheugt me dat de heer cheysson er zoeven al op gewezen heeft dat de unie de belangrijkste steunverstrekker aan het midden-oosten is.

i mange tilfælde er denne vigtige europa­politiske debat blivet overskygget af indenrigspolitiske diskussioner.
vaak werden de belangrijke europese beleidsdebatten overlapt door interne politieke discussies.

— en fælles udenrigs­ og forsvarspolitik — samarbejde om retsvæsen og om indenrigspolitiske spørgsmål.
twee essentiële regels komen in het rapport naar voren: enerzijds het parallellisme tussen monetaire unie en convergentie van het economische beleid; anderzijds de naleving van het subsidiariteitsbeginsel volgens hetwelk alle functies die op nationaal (of regionaal) niveau kunnen worden uitgeoefend zonder negatieve gevolgen voor de samenhang en de werking van de economische en monetaire unie, onder de bevoegdheid van de lid - staten moeten blijven vallen.

amerikanerne brald­rer op, vi hører en mængde bluff, som skyldes deres egen indenrigspolitiske situation.
kloof' te overbruggen. ik zou de heer delors erop willen wijzen dat privé-financieringen ter beschikking kunnen worden gesteld.

måske kan de bringe den indenrigspolitiske dialog tilbage på sporet, så demokratiet kan blive fremmet i iran.
misschien kunt u de dialoog over de binnenlandse politiek toch weer op een spoor zetten waarop ook in dit land de democratie zich kan ontwikkelen.

der er først landene, i realiteten landet, med dominerende valuta, der giver de indenrigspolitiske mål forrang.
mijn vraag aan de commissie is: is de commissie tenminste geïnformeerd door de lidstaten in het geval van renteverhoging of -verlaging?

3.4.1 det må undgås, at de europæiske befolkningers vedtagelse af forfatningstraktaten udelukkende dikteres af indenrigspolitiske spørgsmål.
3.4.1 voorkomen moet worden dat de goedkeuring van het verdrag door de bevolking van europa uitsluitend van interne politieke kwesties afhangt.

af indenrigspolitiske årsager var panamas delegation ikke til stede. brasilien. argentina, peru, uruguay. ef-bull.
betrekkingen met andere landen en gebieden

al indenrigspolitiske årsager dellog panamas delegalion ikke. ') ef-bull. 9-1984. punkt 1.3.1 ff. ') ef-bull. 11-1985. punkt 1.2.1 ff. Ί ef-bull. 2-1987. punkl 1.3.1 ff. ") ef-bull. 5-1987. punkl 2.2.23: ef-bull. 6-1987. punkl 2.2.23.
om intern poli­tieke redenen was de panamesc delegatie afwezig.