検索ワード: inflationssatsen (デンマーク語 - オランダ語)

disse gebyrer bør derfor ajourføres på grundlag af inflationssatsen for 2009.
daarom moeten die vergoedingen aan de hand van het inflatiecijfer van 2009 worden aangepast.

agenturets gebyrer er ikke siden 2005 blevet ajourført i overensstemmelse med inflationssatsen.
sinds 2005 zijn de vergoedingen aan het bureau niet meer aangepast aan het inflatiecijfer.

det er derfor nødvendigt at gennemgå disse gebyrer i forhold til inflationssatsen i fællesskabet i årene 2006 og 2007.
daarom is het nodig deze vergoedingen te herzien aan de hand van het inflatiecijfer in de gemeenschap in 2006 en 2007.

ifølge ias 19 skal inflationssatsen være den forventede sats i ordningens varighed. den blev derfor baseret på forventede værdier som udtrykt ved indeksobligationer på de europæiske finansmarkeder.
volgens ias 19 moet het inflatiepercentage een over de duur van de regeling verwacht inflatiepercentage zijn: het werd derhalve gebaseerd op verwachte waarden zoals uitgedrukt door aan een index gekoppelde obligaties op de europese financiële markten.

inflationssatsen i eu, som offentliggjort af den europæiske unions statistiske kontor (eurostat), var 1 % i 2009.
het inflatiecijfer in de unie, zoals gepubliceerd door het bureau voor de statistiek van de europese unie (eurostat), was 1 % in 2009.

parlamentet har givet udtryk for sin store bekymring i anledning af inflationssatsen og den voksende arbejdsløshed navnlig iblandt unge og har anmodet rådet og kommissionen om at tage effektive skridt til en styrkelse af økonomien og bekæmpel­sen af arbejdsløsheden.
het parlement heeft zich ernstig bezorgd getoond over het inflatiepercentage en de stijging van de werkloosheid, met name de jongerenwerkloosheid, en heeft de raad en de commissie verzocht om doeltreffende maatregelen voor het herstel van de economie en de bestrijding van de werkloosheid.

i henhold til artikel 12 i forordning (ef) nr. 297/95 skal agenturets gebyrer hvert år ajourføres i overensstemmelse med inflationssatsen.
artikel 12 van verordening (eg) nr. 297/95 bepaalt dat de vergoedingen van het bureau elk jaar aan de hand van het inflatiecijfer worden aangepast.

om ændring af rådets forordning (ef) nr. 297/95 for så vidt angår ajourføring af gebyrer til det europæiske lægemiddelagentur i overensstemmelse med inflationssatsen
tot wijziging van verordening (eg) nr. 297/95 van de raad wat betreft de aanpassing van de vergoedingen die aan het europees geneesmiddelenbureau dienen te worden betaald

i henhold til artikel 12 i forordning (ef) nr. 297/95 skal kommissionen gennemgå agenturets gebyrer og ajourføre dem i overensstemmelse med inflationssatsen.
artikel 12 van verordening (eg) nr. 297/95 bepaalt dat de commissie de vergoedingen aan het bureau herziet aan de hand van het inflatiecijfer en ze zodanig aanpast.

inflationssatsen i fællesskabet, som offentliggjort af de europæiske fællesskabers statistiske kontor (eurostat), var 2,2 % i 2006 og 2,3 % i 2007.
het inflatiecijfer in de gemeenschap, zoals gepubliceerd door het bureau van de statistiek van de europese gemeenschappen (eurostat), was 2,2 % in 2006 en 2,3 % in 2007.