人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the commission has at this stage no information about the results of its valuation and hence the taxes it has been liable for.
the commission has at this stage no information about the results of its valuation and hence the taxes it has been liable for.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
it has a population of 670,000 and is situated on the river main .
it has a population of 670,000 and is situated on the river main .
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
although wrap functions as an adjunct to the government and implements government policies, it has the form of a private company.
although wrap functions as an adjunct to the government and implements government policies, it has the form of a private company.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
det er rimeligt at udvide tidsrummet for studenternes ophold i udlandet til i
erasmus is inderdaad een geweldig succes geweest
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
bogen er der ikke kun for elever, for studenter og for alle læsere.
de heer ephremidis (cg). — (gr) mijnheer de voorzitter, de jongeren in de gemeenschap lezen steeds minder boeken.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
even if the risk capital communication allows grants for setting up a venture capital fund, it has to be noted that investbx cannot be regarded as such a fund and does not provide any venture capital to smes.
even if the risk capital communication allows grants for setting up a venture capital fund, it has to be noted that investbx cannot be regarded as such a fund and does not provide any venture capital to smes.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
dette kan også gælde for studenter, som påbegynder en erhvervsuddannelse inden for det duale system.
het aantal modules waarvoor de jongeren in het bedrijfsleven of op school een certificaat kunnen behalen is in beginsel onbegrensd.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
an error prevented truecrypt from resuming the process of encryption of the partition.please try fixing any previously reported problems and then try resuming the process again. note that the volume cannot be mounted until it has been fully encrypted.
een fout verhinderde truecrypt het codering proces van de partitie te hervatten.los evt. eerder gerapporteerde fouten op en probeer het proces dan te hervatten. noot: het volume kan niet gekoppeld worden tenzij het volledig gecodeerd is.
最終更新: 2013-12-16
使用頻度: 1
品質:
den lokale kommunisme i serbien gennemlever sine sidste krampetrækninger. det ser ud til, den giver efter for studenternes og gadens pres.
ze berust op de rechten van de mens, die één geheel vormen met de rechten van de volkeren en de minderheden.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
in respect of the time after the transitional period of seven years, it has to be borne in mind that pool betting will be organised in a different way and not necessarily by the tote (alone).
in respect of the time after the transitional period of seven years, it has to be borne in mind that pool betting will be organised in a different way and not necessarily by the tote (alone).
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
warning: you will not be able to mount the volume or access any files stored on it until it has been fully encrypted.are you sure you want to start encrypting the selected x '%hs'x?
let op: u kunt het volume niet koppelen en hebt dus geen toegang tot de bestanden totdat het coderen klaar is.wilt u starten met coderen van het geslecteerde x '%hs'x?
最終更新: 2013-12-16
使用頻度: 1
品質:
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。