プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
my father is very patient
mijn vader is erg geduldig
最終更新: 2024-04-14
使用頻度: 1
品質:
it is possible to retire before the age of 65 .
it is possible to retire before the age of 65 .
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
afslået:% 1unsure if it is possible to attend.
afgewezen: %1unsure if it is possible to attend.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
it takes usually around two months , unless the number of candidates is very large .
it takes usually around two months , unless the number of candidates is very large .
最終更新: 2024-04-14
使用頻度: 1
品質:
it is available on request in all the official eu languages.
it is available on request in all the official eu languages.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
scope for revisions within the five year cycle is very limited.
scope for revisions within the five year cycle is very limited.
最終更新: 2024-04-14
使用頻度: 1
品質:
in this context it is noted positively that the measure is limited to five years.
in this context it is noted positively that the measure is limited to five years.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
it is forwarded to the european parliament, council, commission and member states.
it is forwarded to the european parliament, council, commission and member states.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
it is an official educational establishment controlled jointly by the governments of the european union countries .
it is an official educational establishment controlled jointly by the governments of the european union countries .
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
første parameter i en funktionskonstruktion skal være navnetif it is a vector but the wrong size. we work in r2 here
de parametrische functie geeft geen vector terugif it is a vector but the wrong size. we work in r2 here
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
saving for your future pension is very important and the scheme is a valuable part of your overall benefits package .
saving for your future pension is very important and the scheme is a valuable part of your overall benefits package .
最終更新: 2024-04-14
使用頻度: 1
品質:
pre-devolution legislation largely applies in england and wales, where the system is very similar.
pre-devolution legislation largely applies in england and wales, where the system is very similar.
最終更新: 2024-04-14
使用頻度: 1
品質:
the participant has all the requisite corporate powers to execute and perform the rights and obligations under the system documents to which it is party .
the participant has all the requisite corporate powers to execute and perform the rights and obligations under the system documents to which it is party .
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
it is committed to conducting its relations with european and national authorities in full accordance with the treaty provisions and with due regard to the principle of independence.
het onderhoudt zijn betrekkingen met europese en nationale autoriteiten volledig conform de verdragsbepalingen en met inachtneming van het onafhankelijkheidsbeginsel.
最終更新: 2012-03-20
使用頻度: 3
品質:
b. the participant has all the requisite corporate powers to execute and perform the rights and obligations under the system documents to which it is party .
b. the participant has all the requisite corporate powers to execute and perform the rights and obligations under the system documents to which it is party .
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
given the situation on the waste paper market, it is reasonable to expect increased interest in waste p&w paper from paper producers.
given the situation on the waste paper market, it is reasonable to expect increased interest in waste p&w paper from paper producers.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
[30] since 1998 it also provides services to business customers in east yorkshire where it is present on the market as an alternative provider.
[30] since 1998 it also provides services to business customers in east yorkshire where it is present on the market as an alternative provider.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
(30) it is claimed that ofex is already operating, and seeking to grow, in the same marketplace as the one in which investbx will operate.
(30) it is claimed that ofex is already operating, and seeking to grow, in the same marketplace as the one in which investbx will operate.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
(18) for the salmon farming loan assistance it is stated that the loans are given at a rate of 2 % above the applicable european reference rate.
(18) for the salmon farming loan assistance it is stated that the loans are given at a rate of 2 % above the applicable european reference rate.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
(30) it is mentioned in the report that "the new management organisation and production strategy have been carefully devised to address previous shortfall within the two companies concerned.
(30) it is mentioned in the report that "the new management organisation and production strategy have been carefully devised to address previous shortfall within the two companies concerned.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています