人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
jeg er glad for, at det er
dat werkt de werkloosheid niet weg maar het is een stap in de goede richting.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
jeg er glad
zij moet een
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
jeg er glad for, at det er sket.
ook op dat punt moet de commissie laten zien dal zij iets wil ondernemen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
jeg er glad for, at dette arbejde er
dat leidt natuurlijk tot het versnellen van de toetredingsonderhandelingen, wat ook de bedoeling is.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
- jeg er glad, far!
- wat fijn is dit, papa!
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
jeg er glad for, at de
ik breng u hulde
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
jeg er glad for begge.
beide juich ik zeer toe.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
jeg er glad for, at det sker.
ik richt mijn vraag in de eerste plaats tot de voorzitter van de raad.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
jeg er glad over kommissærens ord.
ik stel de woorden van de commissaris op prijs.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
det er ikke noget, jeg er glad for.
rustig worden aangesproken met piet snot of jan lul.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
jeg er glad for ved denne lejlighed at kunne sige, at vi er tilfredse med dette brev.
ik ben blij bij deze gelegenheid te kunnen zeggen dat die brief ons voldoening schenkt.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
der er flere ting, vi er glade for.
de reden van deze cocktailparty is heel simpel.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
jeg er glad for hr. seligmans indlæg.
de voorzitter. — heel goed.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
jeg er glad for ordførerens udmærkede arbejde.
ik feliciteer de rapporteur met zijn uitstekend werk.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
jeg er glad for, at kommissær brittan nævnte avs.
ik ben blij dat commissaris brittan de acslanden noemde.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
det giver måske det indtryk, at vi er ligeglade med penge, men det passer ikke.
daardoor heeft u misschien de indruk dat wij niet zoveel geven om geld, maar dat is niet zo.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
når jeg bliver spurgt om den på denne måde, så er det, som om der i det svar, som jeg naturligvis bliver nødt til at give, lægges, at vi er ligeglade.
wanneer vragen op deze wijze worden gesteld, dan geeft het antwoord dat ik gedwongen ben te geven de indruk van onverschillig heid.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
vi er glade for dem.
wij juichen die toe.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
jeg vil gerne sige, hvor glade vi er for hr. simpsons betænkning.
als rapporteur vertegenwoordig ik het standpunt van de commissie vervoer en toerisme.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
vi er glade for, at dette modarbejdes.
u moet ook dan betalen wanneer u naderhand de boter uit de koelhuizen haalt.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：