検索ワード: konkurrenceforholdene (デンマーク語 - オランダ語)

vurdering af konkurrenceforholdene
iv. beoordeling vanuit het oogpunt van de mededinging

om: konkurrenceforholdene for den europæiske værftsindustri
betreft: concurrentiesituatie van de europese scheepsbouw

konkurrenceforholdene i bankvæsenet kan her sætte grænser.
de mededingingssituatie in het bankwezen kan hier grenzen stellen.

konkurrenceforholdene er forskellige i de for skellige zoner.
de concurrentievoorwaarden zijn ongelijk in de verschillende zones.

her undgås social dumping og forringelse af konkurrenceforholdene.
sociale dumping en een vermindering van het concurrentievermogen moeten worden vermeden.

disse aftaler har generelt positiv indvirkning på konkurrenceforholdene.
dergelijke overeenkomsten hebben over het algemeen een gunstige invloed op de mededinging.

beskyttelse af konkurrenceforholdene gennem internationalt samarbejde er et ærgerrigt mål
een andere factor die de werking van de marktenbeïnvloedt, is het optreden van de overheid.

konkurrenceforholdene inden for de to områder afviger betydeligt fra hinanden.
de concurrentie voorwaarden in deze twee sectoren verschillen aan zienlijk.

denne foranstaltning forfalsker konkurrenceforholdene mellem kombineret transport og vejtransport.
deze maatregel vervalst de concurrentieverhouding tussen gecom­bineerd vervoer en wegvervoer.

i sit fald beror kompetencen på fusionens virkninger for konkurrenceforholdene på fællesmarkedet.
de bevoegdheid is in dat geval gebaseerd op de mate waarin de transactie van invloed is op de concurrentieomstandigheden binnen de gemeenschappelijke markt.

der kan drages en generel konklusion af undersøgelserne om koncentrationen og om konkurrenceforholdene.
uit de studies inzake concentratie en concurrentie kan een algemene conclusie worden getrokken.

regioner med at tilpasse deres udviklingsbestræbelser til konkurrenceforholdene i det nye udvidede fællesskab.
steeds naar het oordeel van de commissie zou de gemeenschap van haar kant spanje en portugal meer financiële middelen ter beschikking moeten stellen zodat de aanpassing en de diversifi­catie van de economie kan worden versneld. dat is wel een uitdaging!

disse krav og konkurrenceforholdene er i øvrigt ikke nødvendigvis uforenelige, men snarere komplementære.
over het algemeen is er niet noodzakelijkerwijze sprake van onverenigbaarheid doch veeleer van complementariteit van deze vereisten en de concurrentie.

i forlængelse heraf opfordres kommissionen til at sætte gang i liberaliseringen af gasmarkederne og forbedre konkurrenceforholdene
het parlement stemt in grote lijnen in met de ontwerp-richtlijn die tot doel heeft de identificatie van schepen te verbeteren, vaartuigen uit te rusten met een transpondersysteem zodat zij automatisch geïdentificeerd en door de kustwacht gemonitored kunnen worden, en de procedure voor het doorgeven van gegevens over gevaarlijke en vervuilende stoffen te harmoniseren en vereenvoudigen via een systematische, elektronische gegevensuitwisseling, schepen die een eu-haven aandoen te verplichten een "zwarte

ved afgrænsningen af en gruppefritagelsesforordnings anvendelsesområde bør kommissionen tage hensyn til konkurrenceforholdene i den relevante sektor.
om het passende toepassingsbereik van een groepsvrijstellingsverordening te bepalen moet de commissie rekening houden met de mededingingssituatie in de betrokken sector.

forbedrer konkurrenceforholdene i netværksindustrierne, herunder energimarkederne, bl.a. gennem en revision af reguleringsmyndighedernes rolle
het mededingingskader in de netwerkindustrieën, waaronder de energiemarkten, verbetert, onder meer door herziening van de rol van de reguleringsinstanties;

de økonomiske rammebetingelser, hvorunder diskussionen om den vesteuropæiske forsknings- og ud viklingspolitik finder sted, er konkurrenceforholdene
enerzijds verplaatsen onze grootste bedrijven, zoals ici en unilever, hun onderzoek van europa naar amerika, omdat de markt zich daar het snelst uitbreidt — 14 % in drie jaar, terwijl europa in

og som følge heraf på produktionen, virksomhedernes lønsomhed, investeringernes lokalisering, og i almindelighed på konkurrenceforholdene. dene.
(vrije personen, goederen-, diensten- en kapitaalverkeer; belastingneutraliteit in het goede renverkeer; invoering van een regime waardoor wordt gewaarborgd dat de mededinging niet wordt vervalst; opheffing van de belastinggrenzen; toekenning van eigen middelen aan de gemeenschap) en voorts bestaat er een reële politieke bereidheid om sommige van die doel stellingen althans ten dele te verwezenlijken.

da emulsioner fungerer som substitut for fossilt brændstof, kan denne fordel fordreje konkurrenceforholdene på eu's interne marked.
daar emulsies als vervangproduct voor fossiele brandstoffen kunnen dienen, kan dit voordeel de concurrentie op de interne markt van de europese unie verstoren.

vurderingen af konkurrenceforholdene måtte derimod foretages på grundlag af den aktuelle situation (dvs. efter ex nunc-princippet).
voor de toetsing aan de mededingingsregels diende daarentegen van de op het ogenblik zelf bestaande situatie te worden uitgegaan („ex nunc).