検索ワード: løsrivning (デンマーク語 - オランダ語)

løsrivning
gewelddadige scheiding

løsrivning af lag
separatie van de koordlagen

løsrivning af vævtråde
separatie van de koorden

»løsrivning«: løsrivning af gummistykker fra slidbanen
„afscheuren”, het scheiden van stukjes rubber van het loopvlak;

der tillades en løsrivning af mellemlægget i en længde af 35 mm.
mag de tussenlaag scheuren over een lengte van 35 mm.

der tillades en løsrivning af mellemlægget i en længde af 35 mm på anslagssiden.
aan de inslagzijde mag de tussenlaag scheuren over een lengte van 35 mm.

ligesom for andre alfa- inteferoner har der med pegasys været rapporteret alvorlig løsrivning af retina.
net als met andere alfa interferonen, werd loslaten van het netvlies gemeld met pegasys.

såfremt et dæk efter at have gennemgået udholdenhedsprøven for belastning/hastighed ikke udviser slidbaneseparation, lagseparation, trådseparation, løsrivning eller knækkede tråde, anses dækket for at have bestået prøven.
een coverband wordt slechts dan geacht deze proef te hebben doorstaan als er geen separatie van het loopvlak, de koordlagen of de koorden heeft plaatsgevonden, als het loopvlak niet is afgescheurd en als er geen koorden zijn gebroken.

der tillades løsrivninger af mellemlægget (eller mellemlæggene), men attraphovedet må ikke gå igennem prøveemnet
scheuren van de tussenlaag (-lagen) zijn aanvaardbaar mits het dummyhoofd niet door het proefstuk heen gaat;