検索ワード: markedsstilling (デンマーク語 - オランダ語)

konkurrenternes markedsstilling
de marktpositie van de concurrenten;

styrkelse af markedsstilling
doen ontstaan van marktmacht

samtidig forbedrede ndc sin markedsstilling.
de commissie is derhalve van mening dat de betreffendesteunmaatregel geen staatssteun omvat.

sektoren skal have en stærkere markedsstilling.
de sector moet een sterkere marktpositie krijgen.

den markedsstilling, som aftagerne af licensprodukterne indtager
de marktpositie van de afnemers van de in licentie vervaardigde producten;

i artikel 86 forbydes misbrug af en dominerende markedsstilling.
in artikel 86 wordt het gebruik maken van een overheersende marktpositie verboden.

synergi og styrkelse af markedsstilling var også relativt hyppigt bevæggrunden.
complementariteit en een versterking van de marktpositie waren ook betrekkelijk frequente motieven.

hvert af disse forhold er et karakteristisk træk ved den dominerende markedsstilling.
elk van deze feiten is een kenmerk van een machtspositie.

jo stærkere puljens markedsstilling er, desto større er risikoen for konkurrencebegrænsende virkninger
hoe sterker de marktpositie van de pool, hoe groter het gevaar voor concurrentieverstorende effecten.

polen beskrev også nautas markedsstilling og gode handelsmæssige forbindelser med partnere i skandinavien.
polen beschreef eveneens de marktpositie van nauta en de goede commerciële relatie met partners in scandinavië.

aftagernes markedsstilling giver en indikation af, om en eller flere aftagere besidder køberstyrke.
de marktpositie van de afnemers geeft een indicatie of een of meer afnemers al dan niet beschikken over kopersmacht.

i sin analyse af støttens virkninger på konkurrenternes markedsstilling tager kommissionen følgende elementer i betragtning.
bij haar beoordeling van de effecten die de steun heeft op de marktmacht van de begunstigde, kijkt de commissie naar de volgende elementen.

direktorat d - karteller, misbrug af dominerende markedsstilling og andre former for konkurrence fordrejning iii
directoraat d — mededingingsregelingen, misbruik van machtsposities en andere concurrentievervalsing iii

den skærpede konkurrence medfører et utal af omstruktureringer, der skal forhindres i at udvikle sig til en dominerende markedsstilling.
de versterking van de mededinging leidt immers tot een veelvoud van herstructureringen die geen machtsposities met zich mogen meebrengen.

jo stærkere en markedsstilling licensgiveren indtager, desto større er risikoen for udelukkelse af konkurrerende teknologier fra markedet.
hoe sterker de marktpositie van de licentiegever, hoe groter het risico op uitsluiting van concurrerende technologieën.

137 interesse, at det blev anset for uhensigtsmæssigt at foretage en yderligere indgående analyse af pooldeltagernes eller selve poolens markedsstilling.
de commissie heeft een aantal gevallen per administratieve brief gesloten, omdat hun economisch belang zo verwaarloosbaar was dat een diepgaande analyse betreffende de marktpositie van de deelnememende ondernemingen van de groep, of van de groep zelf, niet nodig was.

det yder desuden beskyttelse mod misbrug af dominerende markedsstilling og illoyal konkurrence og andre tiltag, der kan have restriktive virkninger på hjemmemarkederne.
in dit verband mag in 1997 snelle vooruitgang worden ver wacht bij de aanpassing van de wetgeving op gebieden als faillissementsprocedures, depositoverzekering en banktoezicht.

dette påhviler kommissionen, der vil være striks, både når det drejer sig om udnyttelse af dominerende markedsstilling, ulovlige aftaler og statsstøtte.
ik hoop dat hiermee de misverstanden die de afgelopen dagen misschien gerezen zijn definitief uit de wereld zijn geholpen.

dets samlede markedsandel overstiger dog ikke 20% på hvert af disse to markeder, og flere af dets konkurrenter indtager en stærk markedsstilling.
haar gezamenlijk marktaandeel zal echter niet groter zijn dan 20% in elk van deze markten en verschillende concurrenten bekleden een sterke positie.

artikel 86: når kommissionen konstaterer misbrug af en dominerende markedsstilling, kan kommissionen udstede en beslutning, hvori det kræves at disse misbrug ophører.
artikel 86: wanneer de commissie vaststelt dat er sprake is van misbruik van een machtspositie, kan zij een beschikking geven waarbij zij verlangt dat het misbruik wordt beëindigd.